浣溪沙·杜鹃
〔清〕
血洒青山尽作花,花残人影未还家。声声只是为天涯。
杜鹃的啼血洒在青山化作朵朵红花,花儿已经凋零,游子还未还家,它那声声的啼唤,只是为了唤回远在天涯的游子啊。
有恨朱楼当凤阙(1),无穷青冢(2)在龙沙(3)。催还不得恨琵琶。
繁华的朱楼凤阙中美人们有着无穷的怨恨,绵绵幽恨的王昭君啊,长眠于青冢黄沙,归家不得只能用哀怨的琵琶声把思乡之恨抒发。
小提示:屈大均《浣溪沙·杜鹃》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·杜鹃》是清代诗人屈大均创作的一首词。这首词写杜鹃鸟,上片写杜鹃啼血而未唤得人归,其实是在写自身。下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法。语言深沉,感情强烈。
- 作品出处全清词鉴赏辞典
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代明末清初
创作背景
《浣溪沙·杜鹃》这首词写作时间不详,但从词文及其含义看,当写于作者寓居金陵(今南京市)时期。当时他已踏遍江南塞北,经过了国破家亡的折磨,满怀悲愁,十分忧伤,这就是该词创作背景。
相关诗词
-
浣溪沙·孔雀东南西北飞
孔雀东南西北飞,杜鹃何事苦催归。鸳鸯不羡凤凰翚。净土频伽簧作舌,唐宫鹦鹉雪为衣。鹣鹣命命两依依。
-
添字浣溪沙·即事
书带垂垂拂槛青。杜鹃枝上露华零。半晌凭栏无一语,数春星。斟酌新题频搁笔,推敲险韵屡挑灯。听得唤眠佯不应,待诗成。
-
浣溪沙·燕邸清明
宫柳迎风剪绿齐,隗台春压杏花低。谁家小袜印香泥。玉勒连钱盘辇路,毳裘油壁驻金堤,旧陵芳草杜鹃啼。
-
浣溪沙·楼上晴天碧四垂
楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔,门前白道水萦回。爱闲能有几人来?小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少,君看流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
-
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
-
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。
-
浣溪沙·霭霭停云覆短墙
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好,尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
浣溪沙·赠朱先生
一饱馨香野菜羹。临溪对竹自吟赓。不妨斡运甲和庚。何是道人真活计,日当卓午打三更。连云和月一齐耕。