玉楼春·戏林推
〔宋〕
年年跃马长安(1)市，客舍(2)似家家似寄(3)。
年年骑马在京城东跑西颠，旅舍像家园，家园好似寄宿的旅店。
青钱(1)换酒日无何(2)，红烛呼卢(3)宵不寐。
挥霍青铜换酒买醉，无所事事一天混到晚，点亮了红烛掷骰赌博，竟玩得通宵不眠。
易挑锦妇机中字(1)，难得玉人(2)心下事。
对妻子所织出的锦字回文诗心有灵犀，容易理解，却难以猜透美丽的妓女内心的情感。
男儿西北有神州(1)，莫滴水西桥(2)畔泪。
男儿要心向西北神州故国，切不要为花巷丽人泪滴水西桥畔。
小提示：刘克庄《玉楼春·戏林推》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·戏林推》是宋代词人刘克庄的词作。此词上片描写林姓友人在都城的冶游放浪生活：行是跃马，路是都市，居在客舍，饮是美酒，事是呼卢：以诙谐之笔表现其浪漫豪纵；下片和盘托出对林姓友人的规箴，告诫友人不要因为终日偎红倚翠、儿女情长而忘却恢复中原的事业。上片写人，下片致意，既各有所重，又相得益彰。全词气劲辞婉，内刚外柔，心中激昂慷慨，笔下温厚和平，章法亦甚精巧。
- 作品别称木兰花·戏林推
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代南宋
创作背景
《玉楼春·戏林推》是刘克庄为规劝林姓友人而写的一首词。据另题“戏呈林节推乡兄”，林是作者同乡，当时任节度推官，但名字失载，钱仲联先生《后村词笺注》说可能是林元质的长子林宗焕，因宗焕亦莆田人，又曾在浙西安抚司供职，与题称“乡兄”、词云“跃马长安”者俱合。而刘克庄的妻子姓林，福清人氏，题中的“林推”也可能就是林夫人的乡里同族。又《后村先生大全集》卷二十三有《送林推官观》诗：“仕泉一郡共称贤，今仕于漳想亦然。非有珠犀堪自献，若无栀蜡可为研。恶贪泉水平生洁，缺相轮尖早晚圆。若是尚书问村叟，衰残恰似挂冠年。”林观曾为泉州和漳州两郡推官，题中的“林推”或即其人。饮酒狎妓，原是文人津津乐道的快事，但时值国运衰颓，时势艰危，词人早已没有了那种心思。因此词人对林姓友人的纵酒狎妓生活深感惋惜和遗憾，因而写下此词予以规劝。
刘克庄
宋末文坛领袖、辛派词人重要代表
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。
相关诗词
-
玉楼春·赠姜道全
先生饮罢琼浆酒。卧月眠云闲弄斗。依时斡运不交差，这个功夫凭匠手。满堂金玉无中有。国富民安神气秀。玉楼春色十分奇，不是莺花并缘柳。
-
玉楼春·寄长春子
何须求富并求贵。不必文章如白侍。研穷性命好生涯，保惜根源真活计。藏机隐密玄中最。肯向人前夸提对。琼浆玉液饮千钟，霞友云朋酬一醉。
-
玉楼春·春寒
南园蝴蝶飞无数，满院春寒帘幕护。深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。映阶日色时将午，添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举，滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁，媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕，娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云，宿雾化为巫峡雨。
-
玉楼春·雕鞍好为莺花住
雕鞍好为莺花住，占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。古来多被虚名误，宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。
-
玉楼春·落花风紧红成阵
落花风紧红成阵，睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调，燕语情多羞借问。屏山苦隔天涯信，咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天，望眼不随芳草尽。
-
玉楼春·閒云何止催春晚
閒云何止催春晚，遮断望京楼上眼。犀帘有隙漏香多，鲛帕无情盛泪满。柔肠已逐鹍弦断，风外阑干凭不煖。归来十九醉如泥，禁得良宵更漏短。
-
玉楼春·一春长放秋千静
一春长放秋千静，风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘，钗上落红伤晚镜。朝云卷尽雕阑暝，明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪，却被杨花送微影。
-
玉楼春·柔肠最怕伤心赋
柔肠最怕伤心赋，听说埋香泪便堕。红颜惯是误青春，断送桃花一夜雨。飞琼携手瑶台路，应驾钿车游戏去。可堪抛向玉钩斜，梦散彩云无觅处。
-
玉楼春·落花急似三更漏
落花急似三更漏，弱质盈盈才十九。杜鹃哭杀少年坟，小字彤碑碧血绣。萧郎梦断蘼芜后，宝镜鸳鸯难再偶。可怜薄命玉容人，值得挽歌三十首。