移家别湖上亭
〔唐〕
好是(3)春风湖上亭(2)，柳条藤蔓系(4)离情。
春风里惜别往日喜爱的湖上亭，轻盈的柳条藤蔓牵系似有离情。
黄莺久住浑(1)相识，欲别频啼(2)四五声(3)。
久住柳枝的黄莺跟我是老相识，依依分别之时频频啼叫四五声。
小提示：戎昱《移家别湖上亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《移家别湖上亭》是唐代诗人戎昱在搬家时所作的一首七言绝句。诗人采用拟人化的表现手法，创造全诗如童话般的意境。首句先写湖上旧居的春日风光好，后三句赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感，并使主客移位，巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。此诗用字非常讲究情味，所用的拟人化写法也被后人广泛采用。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《移家别湖上亭》这首诗作于诗人搬家时，因对故居有着深厚感情，难以割舍故居的一草一木，故有此作。
戎昱
唐代诗人
戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。
相关诗词
-
练湖题海公禅房
...，一篙春水绿。幽篁映碧流，寒影净于沐。中有湖上亭，旁辟数椽屋。海公喜我来，扫径命僮仆。煮茗燃松花，轻烟袅寒谷。引人愈入胜，幽径缭而曲。遗徽幸勿坠，胜地余清馥。往迹企前贤，轩亭新卜筑。湖山足清旷，远扑尘万斛。我欲留茅庵，岩峦逞遐瞩。晨窗千卷书，夕渚一竿竹...
-
李郎中元任别湖上因赠醉歌
李侯出海珊瑚树，青云白曜光彩露。束发挟书游帝京，四十为官守郎署。前年出使越江皋，佐省均输分节旄。汉之唐刘晏，王事给办民无劳。昨朝访我西湖边，入门礼汰意尤闲。山瓶乳酒留君醉，顿令草堂开云烟。酒酣问我经世事，风尘澒洞非吾志。赤骥丹凤甘遁形，天球银瓮古所秘。李侯李侯意转急，听我歌声泪沾臆。塞北只今尘满城，白龙恐为豫且得。
-
莫愁湖曲
湖边杨柳树，湖上芙蓉花。石城横塘路，云是莫愁家。湖碧花逾香，花红水犹腻。将波作镜奁，想见莫愁媚。头有苏合香，居有郁金堂。河水向东流，湖波自夕阳。送欢下扬州，吴头复楚尾。一日湖上心，千古秦淮水。湖上有高楼，有子名阿侯。输与中山王，天子亦无愁。
-
酒香亭
汉武好神仙，为觅长生酒。方朔妙诙谐，早润滑稽口。至今湖上亭，酒香渺何有？
-
舜琴移家勺湖寄诗索和书此却寄
共道勺湖好，烟波五月凉。水花跳白雨，寺柳覆红墙。菱渚鸟声乱，荷风人语香。晚天鱼笛起，击楫咏沧浪。
-
信相院水月亭
水中之月不可取，收揽结成湖上亭。天光沉沉射虚白，夜色耿耿含空青。朅来穷冬所见异，但有破块黏枯萍。吾心皎洁竟何似，本自无物谁当铭。
-
高湖行乐
高邮佳丽东南州，主人家住湖上头。烟波浩荡渺无际，绿杨芳草春悠悠。波纹浪縠镜中影，春风载酒盟轻鸥。人生南北几来去，四海弟兄同胜游。君怀洒落不可状，夕阳箫鼓鸣兰舟。东门黄犬华亭鹤，荣辱不惊垂钓钩。我閒为君写心曲，临风一啸歌沧洲。
-
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼汎舟过灵芝少憩孤山下七绝句·其二
楼前湖水与堤平，湖上周遭翡翠屏。徙倚阑千聊寓目，知公教我醉时醒。
-
渔家傲·湖上有怀
手把荷花来劝酒。荷花不及佳人手。座上红莲更碧藕。大开口。人生难得王乔寿。又是梧桐秋落后。湘帘斐几还依旧。昔日游龙今日狗。咨嗟久。风流谁似湖州守。
-
风雨过鄱阳湖口望大孤庐山
乱山为县锁长江，江口湖开万顷苍。湖上孤峰镜中黛，楚风吹雨一船凉。