牡丹诗
〔唐〕
国色(1)朝酣酒(2)，天香(3)夜染衣。
白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。
丹景(1)春醉容(2)，明月问归期(3)。
一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似问我何时回家。
小提示：李正封《牡丹诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牡丹诗》是唐代诗人李正封所写的一首五言绝句，在诗中诗人运用拟人的修辞手法描写了国色牡丹的姿色，形象生动地描写了牡丹花的美，表达了诗人内心的欢欣之情。该诗清新灵动，诗情中富含画意，为咏花之佳作。
- 作品出处全唐诗补编
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代元和年间，赏玩牡丹之风盛行，于是当时的人大多都用牡丹作为写作的标本。据唐代李俊《松窗杂录》记载此诗是诗人在观赏殿堂中的牡丹花之时写下的。
李正封
唐代进士第
李正封（771—844），字中护，郡望陇西（治今甘肃临洮）人。唐元和二年（807年）登进士第，迁司勋郎中、知制诰、中书舍人。能诗。其咏牡丹诗“天香夜染衣，国色朝酣酒”之句，朝野通赏之。《全唐诗》存其诗五首，《全唐诗补编》存其诗一首又二句。生平事迹见《旧唐书》卷一四、《新唐书》卷七二、《唐诗纪事》卷四十等。
相关诗词
-
志宏见和再次前韵 牡丹
...阳，美人梳洗随君王。天然意态已倾国，何用苦死催严妆。朱颜半酡宁著酒，玉肤自滑非临汤。铅华固美岂真色，兰麝虽馥非天香。我观牡丹正如此，勾栏横槛为雕房。乍惊神女峡中见，只恐弄玉云间翔。檀心点点晕深紫，金蕊簇簇摇金黄。坐令杂花为婢妾，解使蜂蝶成颠狂。...
-
黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗
平生爱花被花恼，每见牡丹常绝倒。自从丧乱减风情，两年不识花枝好。迩来谪堕烟雨中，行色日与春光浓。今夕何夕见粲者，颇类寿安千叶红。岂知黟歙深山里，...
-
郡会赏牡丹分韵得裳字
敢辞深坐懒衣裳，便欲追陪恐病妨。小户长忧劝酒满，短才仍怯和诗忙。牡丹花在逢寒食，群玉山如望洛阳。不是使君寻旧赏，更无人会忆姚黄。
-
酬尧夫招看牡丹·其一
君家牡丹深浅红，二十四枝为一丛。不唯春光占七八，才华自是诗人雄。
-
南园正月二十三日见牡丹因剪分送而公舒太守以诗为报遂次来韵
上元八日冒轻寒，剪送南园两牡丹。为我果能兴绝唱，知君不作等闲看。香馀雕槛春犹浅，咏入华笺墨未干。更说僧坊曾寄植，纵观须待解征鞍。
-
和王待制清凉院观牡丹赋诗
公言牡丹盛，未睹古人诗。品众自争贵，叶多方见奇。名因他姓著，色为别根移。华发我何感，洛阳年少时。
-
牡丹坪诗
...为之相玉为质。画堂深处养根荄，丽日光中见颜色。人力栽培傥未周，本然之天从而失。我家大峨峰顶牡丹坪，傲雪凌霜知几春。冬深突兀层崖上，春来烂漫红云生。相传皇人炼丹处，帝敕六丁为守护。天葩只合奉天人，那许移根到下处。吁嗟皇人长与花为主，世上红紫纷纷何足...
-
薛吏部君采园四诗·其一·牡丹亭
朝下天老堂，夕归卧丘樊。挥金买花种，长恨不满园。牡丹花之王，千本岂厌繁。火齐大盈尺，锦障罗成藩。日张金谷宴，娙娥满前轩。丹粉艳华色，含情各无言。但觉麝兰薰，潜恼蜂蝶魂。此时对美酒，春风散微暄。高歌清平曲，竟坐空百尊。谁能逐驹隙，束带游朱门。
-
南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云·其五
空花过眼随尘土，不如意处何须数。一春数到牡丹时，坡头日日风和雨。
-
董逊斋招集同人赏可亭牡丹先过令兄乐窠斋头看雪毬席上予诵高武部宫山赋林太常茧庵宅牡丹诗即用其韵同人相率和之·其二
此日阳春好，异乎彼一时。花王添羽卫，毬鞠有军仪。世值清平运，人传燕乐诗。祗应文字饮，确斗试偏师。