西亭
〔唐〕
此夜西亭(1)月正圆，疏帘(2)相伴宿风烟(3)。
今夜崇让宅内的西亭明月正圆，稀疏的帘子相伴我住宿风尘雾烟。
梧桐(1)莫更翻清露(2)，孤鹤(3)从来不得眠。
梧桐叶落下不要再翻动清秋时节的寒露，形影相单的孤鹤本来就无法安眠。
小提示：李商隐《西亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西亭》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是为悼念亡妻所作，诗以圆月衬托愁人，引发诸般凄惶，丧妻之后的诗人如“孤鹤”般孤独凄凉，其情可想可感，是一篇真情流露之作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
大中五年（851）秋末，李商隐应梓州刺史柳仲郢招聘，由长安经洛阳回郑州料理家事，准备赴任。此诗即作于是时。妻子去世后，李商隐大部分时间是在洛阳王茂元旧宅度过的，他的悼亡诗也大多是在这个时期创作的。崇让宅有亭榭曲池，茂林修竹，诗人或睹物思人，或月夜徘徊，自然会引发低回绵长的诗情。比如同时写的《夜冷》：“树绕池宽月影多，村砧坞笛隔风萝。西亭翠被余香薄，一夜将愁向败荷。”和《西亭》这首七绝实为姊妹篇。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。