送魏十六还苏州
〔唐〕
秋夜沉沉(2)此送君，阴虫(3)切切(4)不堪闻。
秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。
归舟明日毗陵(1)道，回首姑苏(2)是白云(3)。
明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。
小提示：皇甫冉《送魏十六还苏州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送魏十六还苏州》是唐代诗人皇甫冉的诗作。诗中一、二句实写，写诗人送别友人时秋夜的环境；三、四句虚写，写诗人想象别后的明天，自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人；以虚写实、虚实结合，拓展了诗歌意境，深化了送别友人时的感情。全诗表达了送别友人时内心的沉重与感伤，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
作者的朋友魏十六曾从苏州到常州来拜访他，返回苏州时，作者乘船送他，《送魏十六还苏州》此诗即写于当时。
皇甫冉（大历十才子）
唐朝时期大臣
皇甫冉（722—767），字茂政，润州丹阳人（今属江苏）。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。与刘长卿、刘方平等交往密切，文名颇著。有集三卷。今编诗二卷。
相关诗词
-
送荣副纲还广州光孝寺
拜捧除书出九天，袈裟又上潞河船。一篷明月禅心静，十载交游别梦悬。兜率阁高金相现，菩提树古绿阴连。悬知到日重登览，大振宗风继昔贤。
-
送汪思云还徽州
秋风秋雨满归舟，明发钱塘古渡头。西望石滩三百六，倚天云树是徽州。
-
送马汝砺还庐州
隔岁仙舟见往还，半因承宠半承颜。闻钟肯动枫林色，曳佩犹连棘寺班。凉入客楼秋梦远，舞馀吟膝夜庭閒。庐州新槁难频得，极目淮南两岸山。
-
送葛士隆还通州省觐
征虏亭前艇，踟蹰送客归。青持藏箧简，斑照上堂衣。江北帆初卷，淮南叶共飞。海霞开馆日，莫断孟家机。
-
病中送魏冰叔还宁都
石罅秋棠一节红，主人新病客堂空。送君归度翠微岭，早有梅花小雪中。
-
夜从召伯堰五十里还杨州
听鸡埭上过邗沟，片片霜华扑弊裘。不是马卿游易倦，十年词赋事诸侯。
-
送吴东原还苏门
少年负意气，客游长千里。八月秋风高，扬帆下江水。江水复悠悠，送君临清州。临清花月好，锦障带珠楼。谁家妖冶女，弹筝日歌舞。忘却湖南商，无复相思苦。相思能几时，还家定有期。庭前芳桂树，攀取最长枝。邻儿问野叟，椎牛劝美酒。夜深起相视，君须近长否。辗转东...
-
送唐秀才还曹州
别路惊残暑，行人发去舟。一经传载记，千里向曹州。馔会芹宫晓，香分桂殿秋。宾鸿声渐近，随处莫登楼。
-
竹枝歌三首·其三·送余德辉还池州
江东酒船可拍浮，江东女儿娇且羞。况复春江花月夜，吴侬还向个中留。
-
合江楼前走笔送刘鳌石还广州即有太原之行
罗浮之高高插天，丰湖水阔与天连。东江倒流西入海，送君归去不用买一钱。君归长揖谢浮丘，牵车直向太原游。吕梁虽塞君易凿，龙门未辟君安愁。君才酷似黄河流，排山转峡非人侔。程婴已...