蚕妇
〔宋〕
昨日入城市(2)，归来泪满巾(3)。
昨天进城卖蚕丝，回来的时候眼泪沾湿了汗巾。
遍身(1)罗绮者(2)，不是养蚕人。
那些身上穿着绫罗绸缎的人，都不是养蚕的人。
小提示：张俞《蚕妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蚕妇》是北宋诗人张俞创作的一首五言绝句。这首诗是通过以养蚕为业的农妇入城里卖丝的所见所感，揭示了怵目惊心的社会现实“剥削者不劳而获，劳动者无衣无食”的形象，表现了诗人对劳动人民的同情，对统治阶级的压迫剥削的不满。全诗构思奇巧，言简意赅，含意深刻，发人深省；语言明白如话，明快流畅。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
宋代初期，其社会形势比起晚唐、五代百余年来的混乱局面，表面上安定得多，广大人民辛勤劳动，努力生产，使经济得到迅速恢复与发展。但统治阶级为了巩固其统治，便大量剥削，以其所得的物质财富来宠养前朝的降王、降臣和庞大的官僚地主集团。张俞屡试不第，深明民间疾苦，《蚕妇》此诗即是诗人目睹了劳动者的辛劳后，为揭露这种剥削压迫现象而作。
张俞
北宋文学家
张俞（生卒年不详），一作张愈，字少愚，益州郫（今四川郫县）人。屡试不第。因推荐被任命为秘书省校书郎，却愿以官让其父而自隐于家。文彦博知成都府时，为他在青城山白云溪筑室居住，因自号白云先生。其诗简括雄俊，锋利明快。著有《白云集》。
相关诗词
-
蚕妇
脂粉无心懒去施，求桑常恐饲蚕迟。绮罗多少红楼女，睡熟纱窗日上时。
-
蚕妇辞
贫家桑地狭，买叶疗蚕饥。叶价贵如金，卖钗仍典衣。所得弗偿费，况乃筋力疲。萧条镜中颜，伊轧窗下机。都将寸心苦，织入千万丝。帛成不敢裁，支梧迫公私。端居被文绣，愧尔西家施。
-
蚕妇叹
舍南舍北争采桑，欲老未老蚕满筐。晓切叶缕细且长，夜梦茧簇白间黄。缲成万丝手中香，医得三月眼前疮。有馀更著输官忙，无衣敢歌卒岁章。
-
蚕妇吟
子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。
-
有荐新蚕豆樱桃麦蚕者邀印师共尝之戏成一章
麦秋麦作蚕，蚕月蚕名豆。
-
楚国两贤妇
楚国两贤妇，妇夫莱与舆。宁随夫婿馌牛下，不愿夫婿专城居。投畚却车驾，挈器采樵苏。呜呼今丈夫弃耕贪禄，粟万钟养孥。孥未养，身受醯菹祸及其夫，永为二妇笑鄙夫。
-
和孙端叟蚕具十五首·其十·蚕槌
三月将扫蚕，蚕妾具其器。丘植先㧹括，辟室亦涂塈。众材疏以成，多薄所得寄。拾老归簇时，应无惭弃置。
-
拙妇吟
...焉执丝枲，安得组绣奇。人各爱厥子，骄养随所宜。今晨嫁朱门，装束弗适时。尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。或有劝我言，学扫长蛾眉。妾妇前致辞，拙性不可移。谁能事膏沐，随人作妍媸。采采南涧蘋，心事涧水知。在家尽子职，为妇尽妇仪。如何织锦字，更制回文诗。
-
逐妇行送陈从龙侍御
...。随风花，逐水流，覆盆水，不再收。妾意与君相绸缪，何无何有为君求，君不悟兮妾心忧。出君门，沾妾臆，欲行不行长叹息。莫言去妇无颜色，倘君尚欲当窗织，应知去后能相忆。
-
养蚕词
...，日晡未食鸣饥肠。侬食不饱犹自可，蚕若饥时愁煞我。典却青布裙，买取绿桑叶。絮祷马头娘，愿蚕食努力。蚕腹日饱蚕身肥，吐丝盈箔光辉辉。用织机中锦，为谁身上衣。卖新丝，粜新谷，全家饱暖出蚕腹，那惜经旬废膏沐。养蚕养蚕辛苦多，今年蚕事定如何？几多大道青楼女，裁剪歌...