夜行船·正月十八日闻卖杏花有感
〔宋〕
不剪(1)春衫愁意态。过收灯(2)、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。
白发潘郎(1)宽沈带(2)。怕看山、忆它眉黛(3)。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜(4)。
白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
小提示:史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》是南宋词人史达祖创作的一首忆旧词。词的上片写在元宵节过后的一个雨天,词人听到深巷中杏花的叫卖声;下片写到他已经消瘦衰老,时常想念曾经貌美温柔的情人。全词含蓄委婉,作者寄托杳渺,以思念女子写出,在片言只语中反映出当时失意落寞的情怀。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称夜行船
- 创作年代南宋
创作背景
开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》此词。
相关诗词
-
己未正月十八日书事·其二
诏狱纶扉去,惊传赤棒呼。闻收大丞相,如缚一庸奴。北寺通侯泣,西曹法吏趋。却留吟句在,解叹月轮孤。
-
己未正月十八日书事·其五
二十年如梦,临期酒一尊。钱神空号癖,债帅几蒙恩。因果惊狂衲,阎罗恫佞魂。九原逢介弟,相向更何言。
-
正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事·其六
花花相对叶相当,一曲勾留一段香。自笑爱根牵未了,著绯司马本来狂。
-
正月十八日邀那西林兰泰余退如任伯卿李蘧庵本楠王亮斋王曲台执礼集澹怀轩即事·其一
不待莺花上巳天,炎方物候得春先。小桃树底残红遍,刚值灯期意惘然。
-
正月十二日庆成宴后有怀宾之用鸣治红字韵
赐宴归来醉颊红,故人清卧晓堂空。联珠似觉新篇少,倚玉犹怀旧席同。春到才情翻蜀绮,病回风骨挺湘筒。一年灯火西城近,无限相思月又中。
-
己未正月十八日书事·其七
投匦纷如许,螭坳俨豸衣。宫中三箧满,槛外一镫微。此日简章密,当年封事稀。曹唐已仙去,身后有光辉。
-
正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事
八年远客一归来,又见江南两度梅。旧曲偶随新侣唱,欢颜犹逐故人回。烧灯院落俄残月,绕树池亭已半苔。更约拿舟同出郭,商量嫩蕊莫齐开。
-
己未正月十八日书事·其一
一扫云霾迹,青阳气万重。炎威初寂灭,天罚尚宽容。犹胜然脐败,争看系颈从。宏羊烹此日,会待寝边烽。
-
五月十八日去国明日宿富阳庙山怀馆中同舍
去国怀明主,离群念旧游。翻令到家梦,终夜绕瀛洲。
-
寄吴少溪宫录七十·其十三·正月十五日李黄羽司理行部过访
中州文苑旧名家,结驷相过巷路赊。雪后初倾元夜酒,灯前已发上林花。六条问俗推星使,两世论交感岁华。为讯高堂容鬓好,春山谁伴采明霞。