新添声杨柳枝词二首·其二
〔唐〕
井底点灯深烛伊(1)，共(2)郎长行(3)莫围棋(4)。
像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。
玲珑骰子(1)安红豆，入骨相思知不知(2)？
手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆；你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意？
小提示：温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新添声杨柳枝词二首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。《新添声杨柳枝词二首·其二》借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。全诗在语言修辞方面，妙用谐音双关的手法，富有民间的生活气息，表现了极高的艺术水平。
- 作品别称南歌子词二首·其二
- 作品出处云溪友议
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《新添声杨柳枝词二首》两首诗载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。《云溪友议》云：“裴郎中诚，晋国公次子也。足情调，善谈谐。举子温岐为友，好作歌曲，迄今饮席，多是其词焉。……二人又为《新添声杨柳枝》词，饮筵竟唱其词而打令也。”可知这两首诗系诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词，内容均属情诗。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
杨柳枝词五首·其四
二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。
-
湖上竹枝词二首·其二
湖中白浪如雪堆。长年棙柁声喧豗。逆风打头会侬意，吹得郎船却倒回。
-
姑苏杨柳枝词十首·其一
江干杨柳拂行舟，多少离人泪未收。不向胥台高处望，何因知有曲中愁。
-
姑苏杨柳枝词十首·其四
摇曳长条覆广津，分明画出渡头春。倩谁更落徐熙墨，添个春江唤渡人。
-
姑苏杨柳枝词十首·其五
露华浓裛晓寒多，细叶青青蘸绿波。马上有人看不厌，拟媮新样入双蛾。
-
姑苏杨柳枝词十首·其七
池塘三月柳阴成，才透斜阳几点明。枝上黄鹂身不露，好风忽送两三声。
-
姑苏杨柳枝词十首·其九
白玉堂前发数枝，妆成每自下阶墀。中庭不是无花看，独为清阴立少时。
-
姑苏杨柳枝词十首·其十
漠漠飞花袅袅枝，朦胧烟日最相宜。南朝张绪今衰老，都把风流逊与伊。
-
后杨柳枝词七首·其一
又见春光上柳梢，一春常并酒旗摇。年年牵惹游人思，都在红栏四百桥。
-
后杨柳枝词七首·其五
花落莺啼水寺前，那堪柔柳更生绵。行人到此休轻折，留取清阴覆画船。