舟夜书所见
〔清〕
月黑见渔灯(1)，孤光(2)一点萤(3)。
漆黑的夜晚不见月亮，只见那渔船上的灯光，在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。
微微风簇浪(1)，散作满河星。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，好像无数星星洒落在河面上。
小提示：查慎行《舟夜书所见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟夜书所见》是清代诗人查慎行创作的一首五言绝句。此诗前两句写黑夜舟中见渔灯，茫茫黑夜只有河中一盏渔灯，明暗鲜明且显得神秘、深沉；后两句写孤灯倒影的美景，微风吹起波浪，灯影随即散开像散落在满河的星星。全诗纯用白描，以大景衬小景，以暗景衬亮景，刻画细腻，生动形象。
- 作品出处敬业堂诗集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《舟夜书所见》的具体创作时间不详。是诗人在船上过夜时，写下的所见到的景物，所以题目叫做“舟夜书所见”。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
临安道中晚晴书所见二首·其二
何日王摩诘，潇湘画短屏。扁舟横远壑，晚翼在青冥。木杪收残照，云间得数星。吴姫不惊客，拜月下中庭。
-
九日省舅氏郭西独行因书所见十首·其十
阘茸营营禄有馀，孔方羞涩只閒居。小胥挥叱乡人恐，惭愧芸窗苦读书。
-
舟行书所见二首·其二
竟月愁眉始一伸，乍亲烟水离嚣尘。柳桥日淡闻黄鸟，荻浦潮回举白鳞。云树总为诗送料，溪山翻与画传神。此中可卜诛茅地，那得张融与结邻。
-
鹊桥仙·己酉山行书所见
松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。
-
新城道中书所见
...，倏忽眼眩生奇花。是时夹道万冻木，半生半死交杈枒。含灵孕气作怪异，缬如桃李冬扬葩。苍龙立海负冰雪，天女隳地纷珠珈。黄帝此夜战涿鹿，蚩尤肩髀埋谽谺。三军凯旋尽解甲，乱挂林木光明霞。千形万态未易究，琮琤忽坠当吾车。发...
-
书所见
已见诏书蠲旧负，又闻奏劄缓新征。家家击鼓赛蚕麦，不识长官何姓名。
-
抵王屯书所见
...舍周道旁。烟火荫疏篱，鸡豚散斜阳。最羡厖眉翁，箕踞坐匡床。瓦盆注浊醪，杂以饼饵香。儿童竞欢笑，挽袂相扶将。既徵岁时丰，亦见土俗良。薄暮且愒止，无论道路长。
-
塞翁吟·书所见
热局并巍膴，朝屮辈辈炎炎。偶占取，一身兼。猛做出崇严。自称亦是天骄子，安用退步撝谦。君莫恃，浮图好就，遗看封尖。闲拈。书史事，塞翁旧话，荣辱幻、教人恨添。屈指算、全辽破后，到于今、多少尊官，次第都歼。争如野老，寂寞玄亭，卧起厌厌。
-
乙亥十月往平定早发土门宿故关书所见
...年鼓角如可闻，急著清吟和林响。远山宛欲来相迎，近山留人屹相向。或从井底忽登天，倚伏已能先想像。平生爱山真恶谶，今日果为山所网。昨朝爽翠拥修眉，最恨高楼负清赏。壮怀郁郁闷欲绝，安得凌风恣吾往。天教石顶放一头，驶若骅骝脱羁鞅。山灵努力出奇供，只恐...
-
书所见 其二
城南官掘穴，日见委尸盈。终朝乌鸟下，薄暮狼狐鸣。冰裂人刳骨，风悲鬼哭声。茫茫死生理，真宰岂无情。