殿前欢·梅花
〔元〕
月如牙(3)，早(4)庭前疏影(5)印窗纱。逃禅(6)老笔应难画，别样清佳。
一弯月牙儿斜照着庭院中的梅花，那稀疏的梅影映在纱窗上。眼前景色特别清新美丽，即使是归隐山中的老画家也难以描画。
据胡床(1)再看咱(2)，山妻(3)骂：“为甚(4)情牵挂？”“大都来(5)梅花是我，我是梅花。”
靠在交椅上仔细观赏，悠然神往。妻子不由责问道：“你为什么那样痴迷动情？”“只不过梅花是我，我是梅花。”
小提示：景元启《殿前欢·梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·梅花》是元代作家景元启创作的散曲。此曲首两句写梅花的形象，但不直赋其形，而只描画其影；接着以“山妻骂”侧写自己如痴如醉般专注地赏识梅花；末两句既表明雅赏梅花进入物我两忘的化境，也表明在看梅的过程中，对人生有所体悟。作者巧用庄周梦蝶之意，说自己与梅花浑成一体，无法分辨，蕴含着以梅花高尚纯洁的品格自喻的用意。全曲前半用语典雅，后半用语通俗，在描绘中渗和着哲理，这在散曲中别开生面。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·梅花》此曲载于《太平乐府》卷一。景元启工于作曲，内容多写男女情爱，隐居生活。梅花在严寒之中，开百花之先，独天下而春。以其高洁清雅的形象与松、竹并称“岁寒三友”，与兰、竹、菊并称为“四君子”。作者作此曲，旨在通过写梅的清姿以及自己对梅的喜爱之情来表达自己隐逸生活中的高洁之趣。
景元启
元代散曲作家
景元启（生卒年不详），其姓一作杲、粟，疑误。生平事迹无考。散曲多写男女情事及隐居生活。明代朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存小令十五首，套数一首。
相关诗词
-
一剪梅·寿俞子中紫芝
苍颜白发称乌纱。瘦似黄花。清似梅花。窗吟山月乐无涯。知是儒家。知是仙家。紫芝服食胜胡麻。不爱繁华。却爱年华。词成笔底是龙蛇。寿酒流霞。寿气成霞。
-
庭前红梅花
红梅一树短可援，攒星万点缀鲜繁。眼明翻讶看者少，孤士忤俗难与论。忆昔丰城道中见，枯枝冻折雪压根。颇伤失所得憔悴，心悲耿耿今犹存。此树繁华植深院，寂寞无异依荒园。乃知生意天力与，区区托地何复言。盛衰开谢两自得，真赏岂必来朱门。
-
次韵和道守曾大夫堂前早梅花
画堂深处腊前开，应笑孤根庾岭隈。不比一枝随驿至，肯愁三弄逐风来。华繁素逼窗纱月，香重寒销印篆灰。贤守吟看多丽句，清新未羡宛陵梅。
-
殿前欢·博得个
博得个、柳枝怜。抵多少、簪花书格浣花笺。看梳云一字、尤堪羡。
-
戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其十五·殿前欢
瑞云晴霭浮宫殿。一脉阳和转。礼成交泰开周宴。凤笙调，龙幄展。天心感格人欢忭。四海讴歌遍。
-
殿前欢·酒杯浓
酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。
-
殿前欢·客中
望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。
-
殿前欢·次酸斋韵
钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。晚归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。
-
殿前欢·夏
柳扶疏，玻璃万顷浸冰壶。流莺声里笙歌度，士女相呼。有丹青画不如。迷归途，又撑入荷花深处。知他是西湖恋我、我恋西湖？
-
殿前欢·省悟
去来兮，黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵，今是前非。失迷途尚可追，回头易，好整理闲活计。团栾灯花，稚子山妻。去来兮，黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉，不记东西。教山童替说...