渭阳
〔先秦〕
我送舅氏，曰(2)至渭阳(3)。何以赠之？路车(4)乘黄。
我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。什么礼物送给他？一辆大车四马黄。
我送舅氏，悠悠(1)我思(2)。何以赠之？琼瑰(3)玉佩。
我送舅舅归国去，思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他？美玉饰品表我心。
小提示：诗经《渭阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦风·渭阳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首外甥送别舅舅的诗，写外甥从雍城送舅舅到渭阳，从送别舅舅想到已故的母亲，表达了甥舅之间的深厚情谊以及儿子对母亲的思念之情。全诗二章，每章四句，两章结构相同，用韵有别，章法随情绪而变换，整体气氛由高昂转至抑郁可找到形式上的依据。
- 作品别称秦风·渭阳
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
《秦风·渭阳》是一首表达甥舅情谊的诗，《毛诗序》云：“《渭阳》，康公念母也。康公之母，晋献公之女。文公遭丽姬之难未返，而秦姬卒。穆公纳文公。康公时为太子，赠送文公于渭之阳，念母之不见也，我见舅氏，如母存焉。”这段关于诗本事的叙述，与诗意相吻合。《序》末句还有关于创作时间的叙述，曰“及其即位，思而作是诗也”。指代不明，故多有争讼，陈子展在《诗经直解》中细加辨析，以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年（公元前630年），至迟不过次年。而《诗三家义集疏》云：“赠送文公，乃康公为太子时事，似不必即位后方作诗，鲁、韩不言，不从可也。”
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
咸阳城东楼
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。
-
咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句
...韩卢前奔宋鹊举，角逐海内如驱羊。干戈取之刑法治，举事夸淫惟快意。时移数尽非徒然，直笔汗青遭唾毁。咸阳宫殿无尺瓦，直抵南山是禾稼。山巅观阙总成尘，清渭东流无昼夜。昔时此水贯宫垣，今日沦涟县楼下。无复秦娥洗妆水，时有村童饮牛马。秋波泠泠泛红叶，春天...
-
渭城少年行
洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台，传道长安春早来。棠梨宫中燕初至，葡萄馆里花正开。念此使人归更早，三月便达长安道。长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。秦川寒食盛繁华，游子春...
-
采莲赋
...宴语，异睢苑之欢娱。况复殊方别域，重瀛复嶂。虞翻则故乡寥落，许靖则生涯惆怅。感芳草之及时，惧修名之或丧。誓剗迹颍上，栖影渭阳。枕箕岫之孤石，泛磻溪之小塘。餐素实兮吸绛芳，荷为衣兮芰为裳。永洁己于丘壑，长寄心于君王。且为歌曰：芳华兮修名，奇秀兮异...
-
桂枝香·东风一骑
东风一骑。几日发长安，欲留无计。猛见柔黄，嫩绿压冰成水。青山处处青螺小，隐孤村、夕阳鸦背。那时离别，除非醉后，不教愁死。记岁暮停桡淮沚。急难甥舅，穷途兄弟。雨妒霜骄，了却半生滋味。临岐不尽心头事，怯乡愁、难更提起。渭城人酒，点点滴滴，渭阳人泪。
-
忝在司水看治渭桥诗
大夫参下位，司职渭之阳。富平移铁锁，甘泉运石梁。跨虹连绝岸，浮鼋续断航。春洲鹦鹉色，流水桃花香。星精逢汉帝，钓叟值周王。平堤石岸直，高堰柳阴长。羡言杜元凯，河桥独举觞。
-
渭滨叟
西伯本事商，后车载老人。岂期牧之野，空有十乱臣。我独负鹰扬，谈笑诛商辛。峨峨首阳山，其下渭之滨。
-
五月余还至渭南适克正博士为丞于兹款遇有加意义兼至因用赋诗以道旧并以留别
...嗟咨，疑惑同析剖。黉斋夜灯苦，辇路晨辔偶。蹉跎岁年深，颜面俱老丑。我从去年秋，将指事西走。今春予亦出，丞哉实为负。岂期清渭滨，乃此获携手。始晤含悲辞，稍坐开笑口。既悬徐孺榻，且酌陶潜酒。问劳益情倾，谈谐仍意掫。延留甚殷勤，未厌浃旬久。会合乌可...
-
咸阳
青门昔傍渭滨行，岂意秋风到渭城。不尽寒波斜日动，可怜荒野暮云平。雄图过眼迷三辅，别酒当歌叠四声。槐里宵深残烛下，还将杂记阅《西京》。
-
渭上秋夕闲望
秋夕满秦川，登临渭水边。残阳初过雨，何树不鸣蝉。极浦涵新月，孤帆没远烟。渔人空老尽，谁似太公贤。