村行
〔唐〕
春半(1)南阳(2)西，柔桑过村坞(3)。
仲春时节我经过南阳县西，村庄里的桑树都长出了嫩芽。
娉娉(1)垂柳风，点点回塘(2)雨。
和风吹拂着依依垂柳，点点细雨滴在曲折的池塘上。
蓑(1)唱牧牛儿，篱窥茜裙(2)女。
披着蓑衣的牧童正在唱歌，穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。
半湿解征衫(1)，主人馈鸡黍(2)。
我走进农家脱下半湿的衣裳，主人摆出丰盛的饭菜招待我。
小提示：杜牧《村行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《村行》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗。首联叙写道经南阳，颔联描述秀丽风光，颈联表现农村儿女生活，尾联感激主人热情招待。虽全用白描，但洋溢着对农村风光的热爱和对农家真情的感激。这首小诗具有轻柔秀美的特点，所写的云光岚彩，柔柔垂柳，滴滴塘雨，秀眉牧童，茜裙女儿，均富于柔和的特质以及轻倩秀艳之美。这首诗语言轻快俊爽，意境优美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《村行》这首诗是杜牧于开成四年（839）春，由宣州到长安做官时途经南阳，在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待，有感而写下的田园村野风景小诗。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
村行
暧暧村烟暮，牧童出深坞。骑牛不顾人，吹笛寻山去。
-
深村
已是依山住，更为深村行。莽莽少人迹，幽幽闻鸟声。忽逢三四家，草树亦敷荣。不觉六七里，烟霭还纵横。
-
村行即事
客中颇觉身无事，徐步西村引兴长。茅舍竹篱分向背，麦畦麻棱间青黄。少妇乘时方煮茧，老翁择日又移秧。农家满眼皆生意，应是无心出此乡。
-
斸葛行
晨鸡未号霜塞涂，前村后村递招呼。长镵短篝采葛去，冰满髯鬓风无襦。频年米贱置不问，高藤稠叶青扶疏。但闻酒渴欲吞海，一片两片甘于酥。山深土厚雨露足，...
-
晓行
寒峭霜蹄重，长村复短村。意行供揽结，到处足鸡豚。度寺闻清磬，停鞭爱晓暾。石田租税少，无虑吏敲门。
-
村行·其三
老翁曝背绕儿孙，莫笑田家老瓦盆。东舍炊烟引西舍，后村流水到前村。
-
端村行宫即事
水轩才数宇，亦可号行宫。万顷波无尽，三春景莫穷。柳堤条欲绿，杏坞蕾初红。圣藻檐楣焕，当年想像中。村喜称端好，吾应有句留。人心将士习，知向更何求。未协唐虞化，徒怀禹稷忧。乡民瞻露冕，因悟水兮舟。
-
访友人村居
高树出村烟，行行近个边。沿涯潮路湿，入巷竹门偏。晚饭才当熟，时鱼正值鲜。不堪重复计，离月几回圆。
-
村行·其一
西村历历复东村，鸡犬相闻结世婚。百岁老人屋底笑，兵戈不识长儿孙。
-
李在山水行
...洗天无閒云，万里天心正开豁。群峰尽处见平原，漠漠宽闲水上村。村西返照界斜影，千寻石壁当溪翻。隔溪谁子爱林麓，直旁阴崖结茅屋。墙支乱石就回岩，门向清流只横木。水禽获水飞仍低，小舟度晚苍波迷。行人趁渡半不及，夜来应借山家栖。何物李在善模写，欲与造化混...