与梦得沽酒闲饮且约后期
〔唐〕
少时犹(1)不忧生计，老后谁能惜酒钱？
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
共把十千(1)沽一斗，相看七十欠三年(2)。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
闲征雅令穷经史(1)，醉听清吟(2)胜管弦。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
更待菊黄家酝熟(1)，共君一醉一陶然(2)。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
小提示：白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与梦得沽酒闲饮且约后期》这首诗首联写人生不同时段的感受；颔联、颈联明写「醉听清吟」对饮的乐趣，暗含对政治上遭冷遇的不满；尾联紧扣题意，作者把眼前的聚会引向未来，把友情和诗意推向高峰。尾句的「一醉一陶然」，既表达了作者对挚友的深情厚谊，又表现出作者在现实面前的哀伤和愁苦。全诗言简意赅，语淡情深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
作者白居易晚年和刘禹锡交往甚密，唱和齐名，世称“刘白”。唐文宗开成二年（837年），白居易和刘禹锡同在洛阳，刘任太子宾客分司，白任太子少傅，都是闲职。政治上共遭冷遇，使两位挚友更为心心相印。他们都阅尽了人世沧桑，饱经了政治忧患，在宦海中浮沉了几十年。如今年近古稀，相对痛饮，从老后的失意寂寞，联想到少时的“不忧生计”，不禁感慨万端。二人相约饮酒时白居易便创作了《与梦得沽酒闲饮且约后期》此诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字
...官敏者唐吏部，八龙受种今渥洼。两年分韵得此老，未觉景物相宠嘉。世南弄笔好商搉，宴客自许穷珍鲑。万金鼎至我亦喜，便欲染指鱼与虾。汉司隶后最静者，家有白璧无点瑕。扣之清越声韵响，满座失喜相叹呀。怪予穷陋一不有，冠者八九乃独髽。归而谋妇得斗...
-
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。
-
临江仙·与客湖上饮归
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩敧枕，檐影挂星河。
-
水调歌头·何处难忘酒
何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。流年去，今古梦，...
-
临江仙·草草一年真过梦
草草一年真过梦，此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷，那更话封留。好月尚寻当日约，故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听，空上仲宣楼。
-
浣溪沙·重阳后一日极目亭
小雨初回昨夜凉，绕篱新菊已催黄，碧空无际卷苍茫。千里断鸿供远目，十年芳草挂愁肠。缓歌聊与送瑶觞。
-
江城子·登小吴台小饮
生涯何有但青山，小溪湾，转潺湲。投老归来，终寄此山间。茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。强扶衰病上巉巅，水云闲，伴跻攀。湖海苍茫，千里在吴关。漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
-
江城子·大雪与客登极目亭
...，巧萦回。野旷天遥，回望兴悠哉。欲问玉京知远近，试携手，上高台。云涛无际卷崔嵬，敛浮埃，照琼瑰。点缀林花，真个是多才。说与化工留妙手，休尽放，一时开。
-
与惇立夜话有怀石林复用前韵
有山不能归，坐愧三十年。冠服岂不荣，狙猿强包缠。惟馀缁衣心，未敢忘贤贤。他日得吾子，匣藏骇龙泉。衰颓为兴起，此肠宁非天。羯胡玩兵久，亦悟终好旋。叩关复请吏，企颈志颇虔。休兵固有期，抚事犹涕涟。投怀幸倾泻，知子非寒蝉。十日对榻语，夜窗了无眠。贾生侍宣室，趣席方招延。愿上治安策，何者今当先。我行返故庐，趺坐看炉烟。功名会及时，伫子论燕然。
-
去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州
地近中原怯早寒，一杯何处复追欢。同寻涧壑闲谁共，强逐风尘老自难。归梦孰知元有约，故情应得旧相看。闭关且示维摩病，图画他年付瓦官。