株林
〔先秦〕
胡为(1)乎株林？从夏南(2)！
为何要到株林去？那是为了找夏南。
匪适(1)株林，从夏南！
不是为到株林玩，而是为了找夏南。
驾我乘马(1)，说(2)于株野(3)。
驾着大车赶四马，株林郊外卸下鞍。
乘我乘驹(1)，朝食(2)于株！
驾着轻车赶四驹，奔抵株林吃早餐。
小提示：诗经《株林》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈风·株林》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。此诗揭露讽刺了陈灵公君臣与夏姬淫乱的丑恶行径。全诗二章，每章四句。全诗运用委婉含蓄、冷峻幽默的独特方式，讽刺笔墨极为犀利。
创作背景
《陈风·株林》有其本事。朱熹《诗序辨说》云：“《陈风》独此篇为有据。”诗中提到的“夏南”，乃春秋时期陈国大夫夏御叔之子夏徵舒，字子南。其母夏姬是郑穆公之女，是名闻遐迩的美妇，嫁到陈国后，引得陈灵公及其大臣孔宁、仪行父的馋涎。据《左传·宣公九年》披露，陈灵公、孔、仪三人均与夏姬私通，甚至穿着她的“衵服”（妇人内衣），在朝廷上互相戏谑。第二年又去株邑饮酒作乐，陈灵公还当着夏姬之子嘲弄仪行父：“他长得真像你！”仪行父即也反唇相讥：“还是更像君王您呵！”惹得夏徵舒羞怒难忍，终于设伏于厩，将陈灵公射杀，酿成了一场臭名远扬的内乱。《毛诗序》曰：“《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”朱熹《诗集传》云：“《春秋传》：夏姬，郑穆公之女也。嫁于陈大夫夏御叔。灵公与其大夫孔宁、仪行父通焉。泄冶谏不听而杀之。后卒为其子徵舒所弑，而徵舒复为楚庄王所诛。”
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
题竹林七贤图
翠筠森万玉，三径清且幽。中有七君子，自古清者流。琴书与尊酒，靡日不唱酬。礼法且莫拘，名利安所求。遂令千载下，高风仰前修。伊谁作此图，园林如昔游。诗成发长啸，庭竹风飕飕。
-
竹林七贤
赏静偏怜竹，宜人况有林。七贤同远趣，千载有遗音。避俗来深处，披衣卧绿阴。玉人三四辈，风箨短长吟。翠入刘伶酒，声随叔夜琴。溪干唐六逸，先后许论心。
-
林七钦山庄
...浯水西，乔林夹道缘青溪。人淳上古大庭世，客到武陵花处迷。深杯尽日见山色，高枕四时闻鸟啼。篱根稚笋看成竹，阶下飞花踏作泥。梓柳折来环药圃，野泉引得灌蔬畦。人间钟鼎口不道，雨里田园手自犁。已沾鸡黍遂然诺，豫愁冠盖将离暌。明日却从城市去，林间相送草萋...
-
题林德仁永思堂卷
吾宗昔旌孝，双阙俨犹存。甘露降林木，白乌栖墓门。永言思阿父，今复见诸孙。幸得慈帷下，均酬罔极恩。
-
杏林丹室为医士吴孟森题
勾漏遗踪不可求，一庵筑傍杏林幽。花残红雨帘前落，药熟彤霞鼎面浮。富贵谁能饶白发，市城今喜有丹丘。光阴自箭催人老，借问长生可学不。
-
将归冶城留别陈八炫林六敏
南宫归后岁蹉跎，此日逢君奈别何。野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌。蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林疋马过。为报已无轩冕梦，清泠台下卧烟萝。
-
过东林双涧有怀旧游
曾于此地盍朋簪，岁晏重来百感深。门掩薄寒初暝雪，树含轻霭欲栖禽。沧波涉海惊魂梦，白发看山倦啸吟。闻说远公能馆我，便投章甫卧东林。
-
题林泉清致·其二
春山佳气多，白云满芳树。幽径绝尘踪，落花映深户。微雨洒林落，东风长兰步。之子招不来，沧洲日将暮。
-
林下杂咏·其二
高树秋风急，疏林夕照斜。柴门临水岸，几簇拒霜花。
-
过仙霞关柬林应瑞同行八韵
何年穷地轴，此路接天梯。南北江湖远，高深象纬齐。云腥龙出洞，苔破鹿行溪。野渡无人问，荒林有鸟啼。杏花村不见，茅店月空栖。午憩临飞瀑，宵征听早鸡。帝阍尘外杳，乡国望中迷。一笑逢知己，风烟谩品题。