同儿辈赋未开海棠·其一
〔金〕
翠叶轻笼(1)豆颗(2)均，胭脂(3)浓抹蜡痕新(4)。
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀；颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
殷勤(1)留著花梢(2)露，滴下生红(3)可惜春。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水；只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
小提示：元好问《同儿辈赋未开海棠·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同儿辈赋未开海棠二首》是金代诗人元好问创作的两首七言绝句。这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿，文字浅易，含意隽永，构思精巧，耐人寻味，彩笔精绘，典丽朗润，纹理细密，色泽鲜艳，光采灿然，格调高雅，韵味醇厚。
- 作品出处元遗山先生全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代金末元初
创作背景
嘉熙四年（1240年）前后，诗人已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过着遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。在这时，诗人创作了这首诗。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作·其一
九天阊阖叫能开，大地波澜挽得回。沟壑余生千里转，沙场战骨几人埋。风高劲草犹披拂，岁晚乔松待护培。怀旧苍茫尝独立，眼中多少出群材。
-
乔石林侍读一峰草堂看花同外舅陆先生朱十表兄钱越江周青士孙恺似汤西崖分韵
...犁素妆太浅澹，繁蕊乱拆丁香苞。新开海棠好颜色，两树气压千花梢。主人为言初买得，旧根带土枯蒲包。担头亲为解其缚，位置特许依书巢。栽培本关造物意，人事未尽休轻嘲。泉口尝手自灌，及见红艳青葱交。他人买园身不到，君乃僦屋情难抛。花时连日得休沐，剥啄有客门频敲...
-
读赤壁赋前后二首·其一
昔年仙子谪黄州，赤壁矶头汗漫游。今古兴亡真过影，乾坤俯仰一虚舟。人间忧患何曾少，天上风流更有不。我亦洞箫吹一曲，不知身世是蜉蝣。
-
新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首·其四
一廛儿辈自锄开，绕屋稍稍并种梅。摘叶寻枝看未足，横斜已觉报春来。
-
胡敏御史致事出梅求题余于胡有旧故赋二诗识别·其一
秘馆曾同事，流年四十馀。花封有嘉政，柏府重清誉。致事新恩命，怀乡旧隐居。湖塘三百亩，已免贡菱租。
-
痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首·其一
鲍归昨夸百结胜，惜我病阻孤春妍。岂谓今开两荆树，分枝的的照红烟。
-
北山潘驿宰为年友潘雪松先生侄以忆祖母致政归喜赋五绝送之·其一
曾于尚玺识前修，犹子东来试督邮。未及瓜期腾今誉，秋风一起便思刘。
-
廨舍梅花欲开三绝·其一
花开不肯待春融，恐混繁枝深浅红。洁白天然贞女操，清癯独立古人风。
-
水龙吟·赋莲花海棠
两株云锦翻空，换根元有丹砂秘。绣帏重绕，银红高照，故家风味。翠羽生红，雾纱肌玉，风流谁比。记沉香亭暖，真妃半醉，云鬓乱，耽春睡。梦里昆明灰冷，恍留在、红幢翠袂。金盘华屋，无心与并，朱门桃李。一盏伤春，临轩便恐，彩鸾交坠。倩紫箫唤起，霓裳旧曲，拚花前醉。
-
闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其一
一年十二度圆月，及到中秋此夜偏。天意自怜风露爽，更教明月十三圆。