无题·昨夜星辰昨夜风
〔唐〕
昨夜星辰昨夜风(1)，画楼(2)西畔桂堂(3)东。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀(1)一点通。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红(1)。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
嗟(1)余听鼓应官(2)去，走马兰台类转蓬(3)。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。
小提示：李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·昨夜星辰昨夜风》此诗写的是追忆所遇见的艳情场景。从内容上看，首句以“昨夜”明点追忆旧事。三四句以他物作比，“身无彩凤”写昨夜之情。五六句从两人的默契转到对整个宴会的描绘，七八句从恋情的欢悦转入“听鼓应官”，欢情一落千丈。全诗以心理活动为出发点，诗人的感受细腻而真切，将一段可意会不可言传的情感描绘得扑朔迷离而又入木三分。单看这首无题诗，全诗在哀婉凄凉的乐调下给人一种似解非解的感觉，让人觉的既像是写给不能长久相伴的恋人的，又像哀叹君臣遇合，却似乎没有这么世俗，如此，就是李义山无题诗的妙处所在了。
- 作品别称无题二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言诗
- 创作年代839年左右
创作背景
所谓“无题”诗，历来有不同看法：有人认为应属于寓言，有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看，似乎都是属于写艳情的，实有所指，只是不便说出而已。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
题崔氏所藏豫章吴彦英岁寒三友图
...映淇澳。谁言处士盗虚名，林逋老去清如玉。忆昔东风繁盛时，妖红靓绿斗春姿。桃花柳花各驰骋，笑人冷落颦栖迟。富贵徒知轻澹泊，宁知世态终摇落。万种豪华一夕尽，谁人颜色还如昨。天王昨夜召匠氏，玉帛待献明堂里。榱桷如云匝地垂，隆然巨栋中天起。伶伦奏乐来鸣凤，调...
-
瑶台第一层·万古销魂愁易老
...空眇眇，海碧迢迢。几番圆又缺，赚几番、玉瘁花蕉。试回首、奈霓裳歌断，银汉墙高。应教。庄严七宝，水精云母匠心雕。山河小影，星辰昨夜，风露中宵。上梁文早就，愿大千、遍满休凹。倚琼箫。看素娥欲下，广袖纷招。
-
行香子·昨夜风柔
昨夜风柔。吹醒香愁。凭阑干、忘了回头。亸残红袖，笑蹴莲钩。度水中桥，桥外柳，柳边楼。人间最苦，销魂怨别，别伊时、况是新秋。十分僝僽，一种风流。恨水重重，山叠叠，梦悠悠。
-
风雨
帘卷西窗昨夜风，浓云密布倏千重。惊寒雁断秋声里，滴泪花翻暮雨中。霜气暗催枫叶赤，乡心愁对腊灯红。长安日近宜先霁，策马来朝类转蓬。
-
大理邹卿夜饯席上留别
乌飞廷尉府中栖，坐拥燕山玉嶂低。半夜星辰丹凤绕，千门冰雪紫驼嘶。避人谏草閒曾检，爱客诗篇醉屡题。我去扬州五湖月，春鸿偏忆禁垣西。
-
题昭昭阁
天意岂难诉，云烟渺降真。倚栏瞻日月，满壁绘星辰。夜梵光生户，晨炊灶见神。高门有阴德，当不误儒身。
-
题张少仪望云图
...市中隐，宁戚谁当朱下歌。幕府沈沈白日陨，出门怅望南天尽。南天一望尽浮云，不见黔阳白发人。白发一白不可黑，游子愁思泪沾臆。昨夜风吹大火流，梦魂飞绕芳杜洲。芳杜洲前山水隔，觉来依旧南云白。男儿生世不得铭功勒石燕然山，岌峨空负头上冠。会须吸饮藐姑上，聊...
-
风入松·题来青楼
画楼高出子城湾。卷幔见南山。堆有叠翠排天际，似蛾眉、巧绾云鬟。风月四时长占，星辰午夜宜攀。蓬莱仙阙有无间。望处隔尘寰。何当养就升天翼，恣翱翔、飞去飞还。纵目真穷寥廓，置身如履孱颜。
-
夜
寥落寒空暮，凄其叹索居。银汉光脩草，星辰动夜虚。萤辉明水次，秋唧薄阶除。多少残生思，空催清夜徂。
-
喜小孤山开江舟行无阻
小孤卧江江水回，盘涡转毂入山隈。山隈吸风盘转急，北客舟人相看泣。女娲立极巧无施，大禹济川功未及。圣王手把天地户，江海顺流天地助。昨夜风雷檄巨灵，劈开山背放江行。南来北去安流里，圣德神功岂可名。