菩萨蛮·榛荆满眼山城路
〔清〕
榛荆(1)满眼山城路,征鸿(2)不为愁人住(3)。何处是长安(4),湿云(5)吹雨寒。
偏僻之地,荆棘丛生,满眼荒芜,让人心生苍凉。南飞的征雁,亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方,视线落处,凉云冷雨,故园遥不可及,更在远方的远方。
丝丝(1)心欲碎,应是悲秋泪。泪向客中多,归时又奈何。
愁思缕缕,心欲碎。清泪,似是为悲秋而洒。人在他乡,更让人泪流不止。然而,即使返家之时又能怎么样呢。
小提示:纳兰性德《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片是写景,容若于孤城之外,万山丛中立马远眺,湿云吹雨,暮霭沉沉,不见乡关。下片是抒情,悲秋更兼乡愁。愁的深处,是更不能言尽之愁。全词述说乡关客愁,情与景偕,伤感之至。表现词人身在塞上而心念故园的思想感情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
张草纫《纳兰词笺注》载:“词中有‘泪向客中多,归时又奈何’之语,《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》当作于妻子卢氏去世后不久。卢氏于康熙十六年五月三十日产后病故。”
相关诗词
-
菩萨蛮·霞光敛尽山光暝
霞光敛尽山光暝。橹声歇处江声静。新月照菰蒲。渔灯时有无。背屏银烛短。帘外风如剪。离梦绕汀洲。有人欹枕愁。
-
菩萨蛮·马蹄不见车尘路
马蹄不见车尘路,双鸳径滑苍苔雨。罗幕故低垂,班骓闻远嘶。夜凉偷卜镜。小语防人听。无月照流黄,风开虚幔凉。
-
菩萨蛮·杨花满院飞红索
杨花满院飞红索。春光不似人情薄。楼阁断霞明。梨花开晚晴。玉虬香散后。扶困三杯酒。不是听思归。归心思此时。
-
菩萨蛮·梨花满地东风恶
梨花满地东风恶。平芜一片烟如幕。着意柳条低。香芹污燕泥。春潮两岸拍。最误归时客。望断小楼人。挑灯听夜分。
-
菩萨蛮·芳尘不碍行人路
芳尘不碍行人路。花骢欲系知何处。暝色入疏帘。春风软似棉。故园空怅望。烽火连云嶂。杨柳绿如丝。断肠谁得知。
-
菩萨蛮·迢迢不断天涯路
迢迢不断天涯路。今宵又向芦汀住。梦断酒初醒。雁声疑橹声。满蓬霜似水。渺渺情千里。残月在孤舟。故人何处楼。
-
菩萨蛮·韡纹皱碧波千顷
韡纹皱碧波千顷,几痕疏雪摇秋影。鸥梦入苍茫,仙乡即水乡。轻烟笼晚翠,山意慵如睡。何处避秦人,行吟独苦辛。
-
菩萨蛮·西山即景
西山晴翠苍茫里。杏花枝上莺飞起。飞起带春愁。送来楼上头。栏杆十二曲。曲曲穿修竹。愿把屋边霞。倩人拿到家。
-
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。
-
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。