同群公出猎海上

畋猎⁽³⁾自古昔⁽⁴⁾，况伊⁽⁵⁾心赏⁽⁶⁾俱。

打猎的风习自古相传，它真叫人赏心开颜。

偶与群公游，旷然出平芜。

这次偶然与诸公游猎，一同来到了平坦的荒原。

层阴涨溟海⁽¹⁾，杀气穷幽都⁽²⁾。

层层的阴云笼罩着渤海，幽都一带杀气冲天。

鹰隼⁽¹⁾何翩翩，驰骤⁽²⁾相传呼⁽³⁾。

鹰隼在空中盘旋疾飞，人马驰逐包围相呼喧。

豺狼窜榛莽⁽¹⁾，麋鹿罹⁽²⁾艰虞⁽³⁾。

豺狼从草木丛中逃窜，麋鹿首先遭到厄难。

高鸟下骍弓⁽¹⁾，困兽斗匹夫。

空中的飞禽应着弓弦声坠落，疲困的野兽只须一个人周旋。

尘惊大泽晦⁽¹⁾，火燎深林枯。

惊起的尘土大泽为之阴暗，茂密的森林被猎火烧完。

失之有馀恨，获者无全躯⁽¹⁾。

遗憾的是捕杀的手段太狠，猎获的东西没能把躯体保全。

咄彼工拙间⁽¹⁾，恨非指踪徒⁽²⁾。

捕猎的工拙差别就在此，可惜我们不是发踪指示之徒。

犹怀老氏训⁽¹⁾，感叹此欢娱。

老子的教训还是值得怀想，应感叹这次欢娱。

小提示：高适《同群公出猎海上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。