望江南·宿双林禅院有感
〔清〕
挑灯坐，坐久忆年时(1)。薄雾笼花娇欲泣，夜深微月下杨枝。催道太眠迟。
挑亮灯芯，在夜中独坐，久久地回忆去年光景。还记得那个时候，薄薄的雾气笼罩花枝，花朵那娇滴滴的模样就像快要哭泣。夜深时一轮淡月挂在杨柳梢头，景色迷蒙而美丽，让人不忍睡去，是你关怀地催我早些就寝。
憔悴去，此恨有谁知。天上人间俱怅望，经声佛火两凄迷。未梦已先疑。
如今你离我而去，我满腔幽怨谁能明白？你我天人悬隔，在两个世界里各自怅望对方却无缘再聚，而这寺院里，诵经的声音和佛前的烛火无不令人感到凄迷。明明人还清醒，却分不清眼前的影像与声音究竟是梦是真。
小提示：纳兰性德《望江南·宿双林禅院有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·挑灯坐》一般指《望江南·宿双林禅院有感》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词为词人怀念亡妻卢氏之作。上片回忆去年，表达对亡妻的深切思念。下片写眼前，爱妻离去后词人悲伤的心境。全篇回忆的温馨与现实的孤清形成鲜明对照，更加重词作的怅惘、悲痛之感。
创作背景
清康熙二十二年（1683年）二月、九月，纳兰曾两次随同皇帝、皇太后西幸五台山，这首《望江南》大约作于九月的行途中，是为亡妻而作。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
望江南·新月出
新月出，清影尚苍茫。学扇欲生青海上，如钩先挂碧霄傍。星斗焕文章。林下客，把酒挹孤光。斟酌嫦娥怜我老，故窥书幌照人床。此意自难忘。
-
望江南·岁暮杂忆十首
...忆，最忆善和坊。猿臂醉擎刘白堕，莺喉娇唱小秦王。花月去堂堂。江南忆，少小住长洲。夜火千家红杏幕，春衫十里绿杨楼。头白想重游。江南忆，白下最堪怜。东冶璧人新诀绝，南朝玉树旧因缘。秋雨蒋山前。江南忆，懊恼是西湖。秋月春花钱又赵，青山绿水越连吴。往事只模糊...
-
过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首·其一
归装出西湖，间道向黄鹤。屡愆桐坞期，偶遂龙居诺。轻舟凌晨风，遥山满晴郭。丹林尚可数，寒条纷无托。披松指微径，听水扪闇壑。新构争远势，平台揽摇落。霜馀山容浅，天清海气薄。暂歇尘劳心，始知寂灭乐。
-
重宿刘谏议祠有感
曾照荒灯宿古祠，祭馀山路独归迟。谁教夜雨移床后，正值秋风破屋时。岂谓人生非梦幻，极知平地有欹危。感今怀古无穷意，只许前朝谏议知。
-
望江南·同周长卿、焦不害咏所见
寻去路，小径竹林边。却似武陵踪自杳，还如雒浦梦相牵。空来拾翠钿。
-
望江南·霜天有感
山又水，云岫插峰峦。断雁飞时霜月冷，乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。金乌转，游子损朱颜。别泪盈襟双袖湿，春心不放两眉闲。此去几时还。
-
望江南·钟陵好
钟陵好，和气满江城。忆昨旌麾初至止，到今政令只宽平。仍岁兆丰登。称庆旦，遐迩一般情。共信我公跻寿考，从来阴德被生灵。襦衤夸听欢声。
-
望江南·锺陵好
锺陵好，佳节庆元正。瑞色潜将春共到，台星遥映月初升。贤帅为时生。人意乐，天宇亦清明。淡薄眉腮娇倚暖，依微柳眼喜窥晴。和气满江城。
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空，遥见江南数十峰。安得夸娥两神力，为分苍翠过淮东。
-
晓出顺城门有怀何太虚
步出城南门，怅望江南路。前日风雨中，故人从此去。