中秋觅酒
〔金〕
今夜家家月，临筵(1)照绮楼(2)。
今夜中秋明月照着千家万户，月光照临画梁雕栋的绮楼，处处灯火笙歌，盛筵大张。
哪知孤馆客(1)，独抱故乡愁。
哪里知道客馆里，我这个天涯孤客却满怀思乡之愁。
感激(1)时难遇(2)，讴(3)吟意未休。
家国沦落，盛世难遇，便不免忧愤激荡，即使在月下狂讴啸吟，也不解心头之恨。
应分千斛(1)酒，来洗百年(2)忧。
还是借酒浇愁吧，要拿出千斛酒，来洗涤蕴积多年的胸中忧愁。
小提示：宇文虚中《中秋觅酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中秋觅酒》是金代诗人宇文虚中创作的一首五言律诗。诗的前四句以中秋之夜金都之繁华及家家赏月欢聚来反衬诗人异乡作客的孤寂。后四句承上引出题意，写自己在中秋夜的感叹，表现了对故国沉沦的哀慨失足千古的悲楚和独处异域有家难回的乡愁。这首诗语句惊警，铿锵有力。
- 作品出处中州集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代宋末金初
创作背景
《中秋觅酒》此诗作于金天会六年（1128）。金朝初期，金利用辽宋旧臣立典章制度，凡知名人士，皆加礼遇。这些人中间就有宇文虚中。宇文虚中是在宋建炎元年（1127）以资政殿学士充“祈请使”留金的。金主对他十分重视，尊他为“国师”，并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻，对金王朝一直耿耿于怀。这首诗即在此背景下写成。
宇文虚中
北宋末金初诗人
宇文虚中（1079—1146），初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。善诗，有集后散佚，《中州集》录其诗五十首。
相关诗词
-
中秋烟雨楼望月
滮湖此夜月常满，游子数年才得还。老去不谙新世路，醉中犹识旧家山。波光潋滟浮青雀，桂影婆娑拥翠鬟。最是横江羽衣客，数声清唳落人间。
-
奉和方西川公中秋夕与黄东石郡斋对饮之作用韵二首·其一
美夜清辉宜妙赏，华筵选客有谁同。悲秋忽见楼过雁，爱月何妨轼画熊。玉镜挂城看漏永，金波倒海与天融。尊前自坠山如玉，不用扶携舞袖红。
-
中秋待月终夕阴晦偶书
待月西楼上，平秋气象分。辉光唯此夜，遮掩奈浮云。红烛灯交烂，清香篆自薰。明年好景在，何处会多闻。
-
题顾中丞载酒亭
寂寞千年后，今逢尚白人。官非十载滞，宅是一区贫。酒癖著书富，奇多问客频。空令好玄者，怀德不能邻。
-
中秋夕东楼宴集用韵·其二
明月中天处处同，清辉无似此楼中。宾僚尽倚兰将玉，烹炙真兼鱼与熊。爽逼冠衣森浩窅，影涵闉郭动冲融。一声笛叫光零乱，更借灯前舞袖红。
-
中秋夕东楼宴集用韵·其一
关山雁过晴天迥，凉气偏成鼓角哀。岑寂欲寻娱目处，风流相命上楼来。井参浸汉金波漾，雉堞窥湖玉镜开。满席瑶华依锦绮，相看忍负手中杯。
-
饮中八仙歌
...衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
-
长信秋词五首·其一
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
-
中秋
闲吟秋景外，万事觉悠悠。此夜若无月，一年虚过秋。
-
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。