初见嵩山
〔宋〕
年来鞍马困(1)尘埃，赖有青山豁我怀(2)。
多少年来，鞍马劳顿，被困于尘埃之中，尘世污浊，我的呼吸都有些不畅了。还好有青山在，它稳健、挺拔、耸立，它披一身青翠，迎接清风雨露，送走晚霞明月。青山的豁达，让我也有了驰骋的胸怀。
日暮北风吹雨去，数峰清瘦出云来。
天色渐晚，北风萧萧，吹走一片云雨，此时，晴空一碧，几座山峰就从云后面走出来了，原来它们是那么的清瘦挺拔、不染一丝尘埃。
小提示：张耒《初见嵩山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初见嵩山》是宋代诗人张耒创作的一首七绝。此诗没有具体地描写嵩山，而是另辟蹊径，通过看山的过程表现作者览景的喜悦，从而烘托嵩山的迷人魅力。诗中用曲折的笔墨描写嵩山的独特景物，表现了诗人仕途失意之后借嵩山来慰藉情怀的思想感情。全诗造语新奇，人景合一，在写景中反映了诗人的精神气质与追求。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗元丰二年（1079）夏秋之交，诗人张耒赴任洛阳寿安县尉，途中作此诗。其《书曾子固集后》一文提到，此行先舟楫，后鞍马，又病六十日，辛苦劳顿，自不待言。然而劳顿并非始自今日，而是多年如此，所以说“年来”。诗人原任临淮主簿，据《临淮主簿厅题名记》记载，任职的三年中，文牍劳形，单调寂寞，唯有遇佳山秀水时，闷怀才豁然开朗。“年来”二句，写己为鞍马所劳，为尘埃所困，只有青山才可使自己惬意开怀。这是诗人宦游生活的真实写照。
张耒
北宋大臣、文学家、“苏门四学士”之一
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史，生于楚州淮阴（今江苏淮安）人。熙宁年间（1068—1077）进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初，召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年（1106—1107）左右，归居淮阴。晚年留居陈州（今河南淮阳）。早年以文章受知于苏轼兄弟，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词，其诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。政和四年（1114）卒，年六十一。
相关诗词
-
归嵩山作
清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。
-
登绛州富公嵩巫亭示同行者
...寥廓。亦尝步其巅，培塿视四岳。其后窜荆蛮，始识峡山恶。长江泻天来，巨石忽开拓。始疑茫昧初，浑沌死镌凿。神功夜催就，万仞成一削。尤奇十二峰，隐见入冥邈。人踪断攀缘，异物定所托。顾瞻但徘徊，想像逢绰约。嵩山近可爱，泉石吾已诺。终其以幽人，白首老云壑。荆巫...
-
登嵩山华盖峰歌
嵩高峻极周雅谈，居中镇东西朔南。宇宙以来鲜比参，时巡秩祀驻绛縿。殷礼蒇事神人忺，一登绝顶众妙探。宿嗤丹药求仙岩，无事登封埋玉函。侍臣告我初寒添，太空黯黕凝云岚。我笑谓之正所耽，不宜返辔山灵惭。神区奥壤贵静恬，千乘万骑纷奚堪。策马减从遵路巉，异哉所见真...
-
嵩山汉柏图歌
...曾驭云摐摐。三呼之声与应和，万灵环揖气为降。生年不知自何代，由周上溯于殷邦。于成于宣奠河洛，小共大共受骏厖。青龙苍光傥及见，其神夜或来幡幢。岳生还为岳藩卫，森然导从千矛鏦。我望伊川?泉水，石淙未得寻漎漎。二室遗闻访金石，万牛力那一笔扛。参摹混元...
-
次韵高要令刘湜峡山寺见寄
...腹。蹇驴步武碎，短瑟弦柱促。仰看泉落佩，俯听石响毂。千峰泻清驶，一往无回躅。狂雷失晤语，过电不容目。要知僧长饥，正坐山少肉。人间无南北，蜗角空出缩。仇池九十九，嵩少三十六。天人同一梦，仙凡无两录。陋邦真可老，生理亦粗足。便回爇天焰，长作照海烛。
-
洛桥晚望
天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。
-
二鲜于君以诗文见寄，作诗为谢
...悭。一朝失老骥，寂寞空帝闲。至今清夜梦，枕衾有馀潸。喜闻二三子，结发师闵、颜。高论逼河汉，清诗鸣佩环。遥知三日雪，积玉埋嵩山。谁念此幽桂，坐蒙榛与菅。故人在颍尾，投诗清泠湾。
-
题严鸿胪公山水
...采薇歌，东遇飞翁身尚箭。伤怀欲赋长河吊，水不闻声龙起跳。吼山风撼鸟分栖，鬓雾须云魂为掉。当时此地良春昼，桃花万树波纹绉。回飔忽似九秋初，笋蕨薯梨肥不瘦。翻觉我游成汗漫，水角天涯无乃半。嵩程撞见董生归，衡张约著邹忻伴。游还自叹身如梦，口不能言心自讽。...
-
登泰山四首·其一
水行越沧海，陆行踰崤、函。日夜行万里，更披万仞岚。初上泰山北，复下泰山南。既入岱宗坊，步步起巉岩。登及岱盘九，峻甚华峰三。悬峰出天际，危峪入空嵌。忆我近嵩高，回轸向关、陕。车行山隧中，忘却成皋险。自入泰山来，险巘重重掩。一险方才过，一峰又当脸。回首视前峰...
-
嘉靖癸巳十一月望前三日舟饮夜阑乘兴登虎丘有作同游者杨文泉道南谢嵩南宜相许高阳初而东君则张馀山瑀也
解组返南服，了无尘虑羁。泛泛枫桥道，悠然兴遐思。澄波映皓魄，偏与我心期。忽逢携酒至，促膝叙暌离。更深逸兴发，眷言将何之。仰□蕊珠宫，矗矗临水涯。朋游方息驾，灯火犹参差。摄衣履岧峣，积气酿寒飔。昏碑浑莫辩，但可记名谁。讲台固已幻，剑池殊足嗤。云胡千载内，声称乾坤垂。山川待人显，此语良亦私。吴门本平壤，兹丘突而奇。俯视州邑间，罗立还累累。通宵见野烧，薄海延朝曦。花柳郊原暗，帆樯烟雨移。豪华传上昔，文物盛当时。王孙恣远眺，墨客哦新诗。抒怀藉灵境，访古伤陈规。伫久乃因是，区区能尔为。但令达者观，存亡杳一丝。呼童理归...