翠楼吟·月冷龙沙
〔宋〕
月冷龙沙(1),尘清虎落(2),今年汉酺初赐(3)。新翻胡部曲(4),听毡幕(5)元戎(6)歌吹。层楼高峙(7)。看槛曲萦红,檐牙飞翠。人姝丽(8),粉香吹下,夜寒风细。
明月的冷光映照着边塞的风沙,围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲,听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄,看它那红色栏杆萦绕楼檐,飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人,从她身体上飘散一股幽香,寒夜里风儿轻轻地吹。
此地(1)宜有词仙,拥素云(2)黄鹤,与君游戏。玉梯(3)凝望久,叹芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓(4)清愁,花销英气。西山外(5),晚来还卷,一帘秋霁(6)。
就在此地,正该有潇洒的词友,像仙人一样,同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远,却只见芳草萋萋,绵绵不尽。飘泊天涯的游子,心中的孤苦有何人知道,只好借酒消愁,借着赏花忘记豪情。此刻西山之外,黄昏时又卷起,一帘秋雨过后的晴丽。
小提示:姜夔《翠楼吟·月冷龙沙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《翠楼吟·月冷龙沙》是南宋词人姜夔的词作。词上片写武昌安远楼,写炊庆的盛况和楼观的堂皇壮丽。下片转入登楼抒怀写登楼感情,抒写“花消英气”的愁情和对盛衰迭变的历史人生的慨叹。全词由大到小,由远及内,从外面环境写到楼,再写楼中之人。词切合崔颢《黄鹤楼》诗的意境,全词凄婉悲壮。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
淳熙十三年丙午(公元1186年)秋,其时姜夔正住在汉阳府汉川县的姐姐家。入冬以后,武昌黄鹤山上建起了一座安远楼。作者为参加落成典礼,曾携友人刘去非前往一游,并自度此曲记述了这件事。十年过后,朋友在汉阳江边听到歌女咏唱此曲,昔日情景,如在目前,于是便道出了该词的本事。姜夔得知这一消息,深受感动,于是,便为此曲补写了词序。
相关诗词
-
翠楼吟·七夕
壁月依弦,琼梭掷锦,星期好逢秋霁。银河低渺渺,又何事离愁兜起。画屏无睡。定细数虬壶,频占鹊喜。天如水。夜深听说,巧云新缀。此...
-
翠楼吟·有赠,用姜白石韵
画扇歌楼,玉鞭酒市,氤氲金屋初赐。觅取销魂处,听柳外、旗亭清吹。银墙遥峙。见汗粉黏红,眉痕叠翠。真神丽。筵前私语,流莺声细。谢客花径归来,任吹箫飞盏,尽伊调戏。更深怜密唤,怕回首、吴侬千里。杜郎风味。爱宝萼知名,御...
-
翠楼吟·题曹靖陶看云楼画卷
云影微茫,诗情隐约,危楼一角斜倚。奇峰三五朵,恍风雪、寻梅清味。安排琴几,只彩景难描,锦辞须拾。神犹缀。会心何许,暮天明绮。得意。呼取擎来,看笔花横舞,墨香轻泚。曲栏閒点拍,自怡悦、情如流水。远山浮翠。似目送鸿飞,吟同蛩唧。芦帘外。试拈红豆,更添芊...
-
翠楼吟·胡城东六安舟次得绝句四章,风格清绝,友人为写其意,余赋此词
雁外云浓,鸦边墨淡,秋光横抹林表。长淮来短艇,消受得、白蘋风饱。共谁吟眺。只一两三家,水回烟绕。柴门悄。打鱼人去,钓丝空袅。谁料。画里相寻,有荒汀断岸,写侬行藁。旧游浑不是,早放鸭、船都归了...
-
翠楼吟·吊崔伯樾
雨泣林容,寒凄柳骨,骑鲸故人长往。丹霞吟草在,侍笔砚、珠光生掌。逸情云上。尽谢屐幽穷,戴舟兴访。凫飞雨、山灵遗恨,待题延项。撰杖山易青黄,忽词仙骑鹤,辽天长望。...
-
翠楼吟·丙寅仲秋登舣舟亭赏桂,外子索赋
...午风轻散,俊游云属。满目。看尽繁华,宛画图新展,十洲横幅。斜阳金碧里,爱行遍、陂塘林麓。丰碑高矗。缅一代英才,千秋芳躅。吟情触、远天忽送,数峰浓绿。
-
恋情深·刻意吟愁都哽咽
刻意吟愁都哽咽。伴楼头月。构思常自拥寒衾。剥蕉心。青霜知否鬓边侵。擪笛向词林。不管瘦宽衣带,恋情深。
-
翠楼吟·十三夜对月有忆寄王啸篁丁蓝叔
...重门,碧梧疏处,湘帘夜深犹卷。露鸦栖定后,只秋与竹声撩乱。单衫小扇。想花景吹笙,郙家庭院。无人伴。冷清清地,回廊兜转。肠断。满地蕉阴,靠红阑几摺,和谁同看。苏家潭上路,正小曲幽坊月暗。桂堂南畔。问刬袜香街,甚时重见。无眠惯、灯窗数尽,玉河新雁。
-
翠楼吟·绿饮春畴
...添许。几度。相伴词仙,有俊才鸿笔,倚阑容与。秋来应更好,又千顷,寒芦飞絮。西山环护,送天末归鸿,霞边孤鹭。斜天莫。更劳明月,照人归路。
-
翠楼吟·紫陌花熏
...栏凭遍。目断。烽火连天,认白门杨柳,乱丝空绾。荒烟迷宿草,碧燐舞夜随风转。长江如练。叹六代繁华,风流云散。愁难展。那堪明月,照来孤馆。