和王七玉门关听吹笛
〔唐〕
胡人(1)吹笛戍楼(2)间，楼上萧条(3)海(4)月闲(5)。
胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问(1)落梅(2)凡几(3)曲？从风(4)一夜满关山(5)。
借问悠悠的落梅乐曲有几首？长风万里吹拂一夜洒满关山。
小提示：高适《和王七玉门关听吹笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和王七玉门关听吹笛》是唐代诗人高适创作的一首七言绝句。此诗通过丰富奇妙的想象，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，反映了边塞生活中恬静祥和的一面。全诗采用虚实结合的手法，在虚实交错、时空穿梭之间，把战士思乡之情与戍边之志有机地结合起来，构成一幅奇丽寥廓、委婉动人的画卷。此诗作为边塞诗，而带有着几分田园诗的风味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代737年
创作背景
高适曾多次到过边关，他两次出塞，去过辽阳，到过河西，对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的，当时他在哥舒翰幕府。根据岑仲勉《唐人行第录》所载，《和王七玉门关听吹笛》此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
西域和王君玉诗二十首·其四
健羡金鞍美少年，盈门剑客列三千。须知执德元非德，况是无贤敢自贤。不解弯弓射石虎，谁能击剑跃龙泉。黑头勋业今何在，壮岁功成愧谢玄。
-
和王君玉韵
王孙蒙馈饭，灵辄未扶轮。自笑孤穷客，谁怜衰病身。黄沙万馀里，白发一孀亲。肠断山城月，徘徊照远人。
-
阳关图
咸阳西距玉门关，万里征人惮往还。此别尊前须尽醉，相逢俱是鬓毛斑。
-
野兴二首·七绝·其一
玉门关外何妨死，饭颗山头不怕穷。春瓮已成花欲动，了无一事着胸中。
-
元和癸巳余领蜀之七年奉诏徵还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞
昔佩兵符去，今持相印还。天光临井络，春物度巴山。鸟道青冥外，风泉洞壑间。何惭班定远，辛苦玉门关。
-
咏史诗玉门关
西戎不敢过天山，定远功成白马闲。半夜帐中停烛坐，唯思生入玉门关。
-
又和感旧四首·其三
人言上界足高寒，错踏金鳌绝顶山。恩许乞身镜湖曲，老难效命玉门关。明知甑破休回首，犹喜弓亡不出寰。便合挂帆沧海去，义溪三十六重湾。
-
送王成之中书舍人使虏
帝遣唐朝第一人，玉门关外赐金银。使星芒动梅花早，汉月光垂塞草春。故国山河迎诏旨，中原父老识词臣。十分宣慰华戎了，归为君王转大钧。
-
关山月
月从东海出，冷照玉门关。征人家万里，梦向月中还。金闺亦有梦，却行玉关道。道路不相知，思深各衰老。胡笳乱吹哀怨多，奈此关山明月何。终宵迸泪如金波。
-
和王忠玉提刑
嵩峰何其高，峰高气尤清。念昔秋欲老，从公峰下行。古木上参天，哀禽报新晴。修涂云外转，槁叶风中零。曛黑度伊水，眇然古今情。黎明出龙门，山川莽难名。信美非吾土，顾瞻怀楚萍。美人天一方，伤哉谁目成。黄绶我聊尔，白鸥公勿惊。糟醨可餔啜，古人忌偏醒。