天边行
〔唐〕
天边老人(1)归未得，日暮东临大江(2)哭。
流落天边的老人回不了家，黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。
陇右河源(1)不种田，胡骑(2)羌兵入巴蜀。
陇右和河源的地再也不能种了，吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。
洪涛滔天风拔木(1)，前飞秃鹙后鸿鹄。
洪水滔天啊大风拔起了树木，前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。
九度(1)附书向洛阳(2)，十年骨肉(3)无消息。
多少次捎信给故乡洛阳，十年间骨肉亲朋音讯杳无。
小提示：杜甫《天边行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天边行》是唐代诗人杜甫于唐代宗广德二年（764年）旅居阆州、久客思乡而作的七言古诗，诗成后拈篇首二字为题。杜甫此七言诗描述了一幅战乱中人民颠沛流离的生活场景。全诗直抒胸臆、真情奔涌而出，这首诗可看作是《同谷七歌》的续篇。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代764年
创作背景
《天边行》此诗当作于公元764年（唐代宗广德二年），当时杜甫复自梓州来阆州，拟由嘉陵江入长江出峡。此诗为杜甫重到阆州时作。当时吐蕃犯境，陇右失守，被战争波及的民众背井离乡，骨肉分离。年逾五旬的诗人在感慨自己回天乏力之余，亦唯有临江而泣矣。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
点绛唇·晓角霜天
晓角霜天，昼帘却是春天气。小园行处。双蝶相随至。恰向梅边，又向桃边觑。孜孜地。访兰寻蕙。谁会幽人意。
-
荆门行
江边行人暮悠悠，山头殊未见荆州。岘亭西南路多曲，栎林深深石镞镞。看炊红米煮白鱼，夜向鸡鸣店家宿。南中三月蚊蚋生，黄昏不闻人语声。生纱帷疏薄如雾，隔衣噆肤耳边鸣。欲明不待灯火起，唤得官船过蛮水。女儿停客茆屋新，开门扫地桐花里。犬声扑扑寒溪烟，人家烧竹...
-
鳙溪行
...时年少气方锐，自负落笔翻波澜。谓趁春风上霄汉，可以终老同清欢。不知辛苦得一第，始见崎岖行路难。有如萍草无根蒂，二纪流落江湖间。莫年通籍入金马，虎豹嗔人窥九关。天边失脚身堕地，春风破浪扁舟还。云軿未几舍我去，空委玉骨埋青山。重来溪上事皆变，惆怅齐眉...
-
醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长
...宛马西来汗毛赤。君家自是山东人，将相所萃皆奇珍。著书未献明光殿，移家早住浔阳滨。山东迢迢隔千里，不如浔阳好山水。九江翠色天边来，百叠云屏雾中起。山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。风湍云木石壁下，?猱抱月鸣啾啾。登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。青山不...
-
行路难二十篇并序·其十五·第十五章明空有不违
...无生之上忍，又是摩诃无碍禅。正士由心于是定，不为八风之所牵。天乐之在无心恋，小小财色岂能缠。随逢苦乐心无变，永别忆想忘忧煎。虚心无人无我所，任性浮沉如似颠。实照常法知无定，知法无性号为贤。行路难，路难非空亦非有。有无双遣两俱存，俱存无遣亦无受。
-
老马行
...不识，年深骏骨空凋残。兰筋隐隐骨法露，有客过之徐一顾。借问来从渥水洼，进登天厩供常御。蹑影曾教冀野空，骄嘶赚得奚官妒。向来朔北多边烽，天子遣赐边臣功。临关百队皆屏息，落叶一片行追风。清晓牧閒归甲帐，高秋气欲犁毡穹。几年羽檄东西绝，分与将军同汗血。宝勒...
-
自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁
...遂步巫山巅。巫山高不穷，巴国尽所历。日边攀垂萝，霞外倚穹石。飞步凌绝顶，极目无纤烟。却顾失丹壑，仰观临青天。青天若可扪，银汉去安在？望云知苍梧，记水辨瀛海。周游孤光晚，历览幽意多。积雪照空谷，悲风鸣森柯。归途行欲曛，佳趣尚未歇。江寒早啼猿，松暝已吐...
-
庐陵行
...塞官路，烽火照夜旌旗红。治中来时正逢此，自请按行山谷中。禾州吉水方震动，缚取两渠来衅钟。凶徒披靡拜麾下，愿持田器为良农。凯歌归陈破贼状，捷书飞入甘泉宫。甘泉侍臣知姓氏，天子往往闻其风。谓当到阙问边事，边上如今尘不起。但把长笺造凤栖，莫说渡河挑马棰。...
-
天边美人行
白水直上高山头，花草团作云锦毬。六月气候如晚秋，天边美人清昼游。金霞驻海凝不流，威凤十二相夷犹。头上自有装，双椎大秦珠。身上自有衣，半臂锦傅鞲。高靴窄其靿，蟠龙郁相纠。五花...
-
海天胜游歌赠金台田卫使
...匣中宝剑常有声。十载逢君琼海上，衣冠扮作神仙相。旅泊徒嗟过隙驹，雄飞空逐滔天浪。浪花声里问归程，天北天南无限情。武功坊下逍遥梦，奇甸街前快乐行。此行真入蓬莱岛，十月梅花觉春早。云边筇竹面似人，石上胡麻大如枣。莫道长安繁且华，海上奇怪尤堪誇。冬飧不必黄芽...