送朱大入秦
〔唐〕
游人(3)五陵(4)去，宝剑值千金(5)。
朱大游览五陵地去，身佩宝剑价值千金。
分手脱(1)相赠，平生一片心。
分别时刻解下相赠，表达终生一片真心。
小提示：孟浩然《送朱大入秦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送朱大入秦》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句。这首诗写解下千金剑赠朱大，既衬托了朱大的豪侠性格和对朱大的期望，也把自己平生创建功业的壮志豪情寄托其中。首句点出友人所去，暗示朱大豪爽的性情；次句强调宝剑本身的价值以及赠剑的意义；三句写分手脱赠千金宝剑；末句语浅意深，是赠剑时的赠言，表现了双方平素的仗义。感情挚厚，神采激扬，在孟诗中别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年），公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。《送朱大入秦》这首诗当作于游人五陵去。五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
送朱官宇游洪都时予课其伯子
秦山何青青，秦溪月在亭。与君一携手，共指床头酒。一尊泼醅未曾开，苕上春鸿入幕来。时君欲度沧江去，期予雪后梅花署。安得轻丝系纸鸢，相随万里奏离弦。朝朝暮暮滕王阁，明月当窗长不落。君须记取碧珊瑚，归...
-
送朱光禄赴崇府审理
孤臣何处不天涯，一啸青冥散落霞。笛里江淮千里棹，尊前嵩洛十年花。在邹韦氏诗为傅，居鲁朱生侠是家。去国恩深归有日，汝南元自异长沙。
-
送朱巧
西上欣逢雨送舟，不殊一鹗举清秋。旧闻王灿依刘表，今见何常荐马周。总帅好贤敦古礼，书生立志绍前修。吾宗后学当期子，尔祖声名万古留。
-
送俞公临游楚
风急临沧观，劳劳送客频。鄂花吹笛侣，江月刺船人。倚相今名楚，安期不入秦。著书君好在，何处卧荆榛。
-
送朱先生北上
谢公亭下大江流，子晋箫台落叶秋。九月菊花开满路，一天明月照孤舟。小姬度曲还倾酒，佳客看山独倚楼。楩梓定为廊庙器，老夫自合住丹丘。
-
送朱生游德安兼简蔡太守
送尔之南国，清宵恋别觞。词人江左客，刺史汉中郎。碧柳临官道，秋兰绕郡堂。遥知讲经处，赓和有新章。
-
送朱中郎子得守怀庆次其留别韵二首·其一
邸吏惊相报，朱郎佩郡章。愿停今日骑，更进故人觞。露冕太行碧，登楼浊浪黄。和歌君又去，底事老华阳。
-
送刘翁高赴略阳主簿
儒衣非短簿，策马入秦关。栈倚褒斜谷，城看玉女山。浮云肱可曲，汗简鬓将斑。台有黄金气，燕州待客还。
-
和何稚孝九日同刘玄子大通桥送客归途周户部邀泛御河之作
大峪秦城北，神泉汉苑东。登高携远客，临水怅离鸿。旧好情难别，新知乐未终。烟横青嶂断，霜落古台空。竹树摇葭岸，兰桡溯菊丛。偶然成聚散，延眺意何穷。
-
入南阳界
北洛风犹在，南阳气已新。徒闻帝王里，尚想侠游尘。地湿遥连楚，山高半入秦。明朝南郡去，先访卧龙人。