菩萨蛮·客中愁损催寒夕
〔清〕
客中(1)愁损(2)催寒夕，夕寒催损愁中客。门掩月黄昏，昏黄月掩门。
行旅中在寒夜感到愁绪难平，寒夜摧折着愁绪中的旅人。黄昏时分门扉挡住月色。
翠衾(1)孤拥醉，醉拥孤衾翠。醒莫更多情，情多更莫醒。
独醉之后，孤独地拥着翠色被子。醒来之后不要再陷入悲伤，不然索性不要从醉中醒来。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·客中愁损催寒夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·客中愁损催寒夕》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片描述了寒夜作者，将这昏黄多情的月光关在屋外，愁绪难抑，下片描写原来是在醉梦中与故去的爱妻相见，醒来相思无力相见，愁苦难耐只愿长醉不愿醒。作者采用了小回文的方式，每两句都是反复回文。全词饱含感情，格调凄婉。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
纳兰《菩萨蛮·客中愁损催寒夕》这首词大约作于康熙二十一年（1682年）。当年康熙皇帝由北京出发到盛京告祭祖陵，纳兰以一等侍卫扈从。人在异乡随君主浩荡的排场漂泊，远离家乡，愁绪无边，独身的寂苦能把周遭的空气都冷却，提前唤来了寒夕，这寒夕的冰冷更让愁绪更显清冷，便有感而作，写下此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·杜鹃只管催归去
杜鹃只管催归去。知渠教我归何处。故国泪生痕。那堪枕上闻。严装吾已具。泛宅吴中路。弭棹唤东邻。江东日暮云。
-
菩萨蛮·舟中感旧
数声渔笛斜阳里。离愁亦傍寒风起。烟树几人家。冬残犹放花。昔时欢笑处。各自东西去。恰见断鸿飞。霜帆独棹归。
-
菩萨蛮·包中香黍分边角
包中香黍分边角。彩丝剪就交绒索。樽俎泛菖蒲。年年五月初。主人恩义重。对景承欢宠。何日玩山家。葵蒿三四花。
-
菩萨蛮·梦中咏梅
雕栏十二幽香腻。分明睡在罗浮里。风动晓妆前。残云冷翠钿。花花何处问。向晓愁来近。横枕一张琴。琴心曲里凭。
-
菩萨蛮·梦中犹忆乡关好
梦中犹忆乡关好。醒来转觉乡关杳。泪眼问青天。海枯恨莫填。杜鹃啼不住。断送华年去。夜雨又潇潇。愁心卷绿蕉。
-
菩萨蛮·闺中四时词·其一
绿杨踠地春愁重。流莺啼破红闺梦。睡起悄凭栏。罗襦怯晓寒。卖花声渐近。催把云鬟整。对镜画双娥。远山眉样多。
-
菩萨蛮·翠衾锦帐春寒夜
翠衾锦帐春寒夜。银屏风细灯花谢。鸳枕梦难成。绿窗啼晓莺。愁来天不管。鬓堕眉痕浅。燕子不还家。东风天一涯。
-
菩萨蛮·雪中呈李常门
玉妃夜宴瑶池冷。翩然飞下霓旌影。天阔水云长。风飘舞袖香。姑山人似旧。清压红梅瘦。同凭玉阑干。光摇银海寒。
-
菩萨蛮·愁中得句浑难续
愁中得句浑难续。无眠夜半烧灯烛。风送露微茫。逼人秋气凉。熏炉添兽炭。香篆微微散。何物助吟情。一虫阶下鸣。
-
菩萨蛮·客夜
冷风索索寻窗纸。那堪更是廉纤雨。半睡过黄昏。残灯偏着人。闲愁无可破。梦里成真个。醒睡总来难。双眸枕上干。