长相思·其三
〔唐〕
美人在时花满堂，美人去後花馀床。
美人在时，有鲜花满堂；美人去後，衹剩下这寂寞的空床。
床中绣被捲不寝(1)，至今三载闻馀(2)香。
床上卷起不睡的锦绣袭被，至今三年犹存昙香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
香气是经久不润了，而人竟也有去无回。
相思黄叶落(1)，白露湿(2)青苔。
这黄叶飘髦更增添了多少相思？露水都已沾湿了门外的青苔。
小提示：李白《长相思·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思》是唐代诗人李太白的作品，共有三首。本诗是第三首。第三首诗以花和床为意象，赋予情感，抒写男主人公对心上人的思念。这三首诗内容、形式、意境各有不同，都深刻地表现了离人的相思之苦，写得情真意切，缠绵悱恻，读来催人泪下。其诗意隐然含蓄，具备一种蕴藉的风度。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
长相思·折花枝
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
-
相和歌辞·古决绝词三首
...之馀血。幸他人之既不我先，又安能使他人之终不我夺。已焉哉！织女别黄姑，一年一度暂相见，彼此隔河何事无。【其三】夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。那堪一年事，长遣一宵说。但感久相思，何暇暂相悦。虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。生憎野鹊往迟回，死恨天鸡识时节。曙色渐曈昽，华星次...
-
相逢行二首·其一
...天上来。蹙入青绮门，当歌共衔杯。衔杯映歌扇，似月云中见。相见不得亲，不如不相见。相见情已深，未语可知心。胡为守空闺，孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏，缠绵会有时。春风正澹荡，暮雨来何迟。愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。当年失行乐，老去徒伤悲。持此...
-
望罗浮山长歌
...朱明青霞洞深窅，悬泉千尺空中飞。山神能遣五色雀，远迎嘉客疑相期。蝴蝶如轮亦异彩，得茧聊当天孙丝。更吟东坡松风句，梅花万树情依依。美人一去影缥缈，师雄清梦无乃痴。我披图经豁心意，仙凡迥隔长相思。晴窗遥睇徘徊久，何当奋袂探灵芝。野人踪迹或许值，愿续古树...
-
酬谢逸人四溟三首·其一
曹思弄文翰，歌咏邺中诗。招游七才子，俱好相如词。君随凫雁圃，应教凤凰池。聊拂清霞赏，慰兹琼树枝。胡为泛沧海，令我长相思。
-
寓谷亭二首·其二
驾言登高丘，凭南望天涯。彷佛北堂树，秾郁时敷披。心恍神与俱，长跪毕我私。初言定省违，次言苦路岐。三言近起居，四言长相思。五言母慈重，未能报男儿。滔滔殊不已，涕泗交相垂。浮云自南来，双日忽如遗。茫茫千里外，想仰徒噫嘻。日夕山下归，露草青离离。
-
自君之去矣三首·其一
自君之去矣，日夜长相思。思君如朝露，湛湛能几时。
-
赠姚复庄燮二章·其二
去岁画驴券，明年上春官。劳人事行役，获此相见欢。相见慰寂寂，相思浩漫漫。谁为贻舴艋，烟水资盘桓。山寻虎阜峻，湖汎莺脰宽。莺湖界吴越，三匝归飞翰。残月虚幌迥，暮雨孤篷寒。岂不念霜露，百虫俱墐垣。临歧一尊酒，挥手湖之干。东流溯沧海，西笑怀长安。
-
长相思·宝刀分
宝刀分，宝钗分。绣带分开坠画裙，馀香犹自温。锦鸳群，野鸳群。三十六双认得真，旁人莫漫嗔。