观村童戏溪上
〔宋〕
雨余(1)溪水掠(2)堤平,闲看村童谢晚晴(3)。
雨后的溪水几乎要跟堤相平,闲来观看村童们在刚放晴的傍晚的种种嬉戏。
竹马(1)踉(2)蹡冲淖(3)去,纸鸢(4)跋扈(5)挟风鸣。
竹马在地面上奔跑,跑来跑去晃晃悠悠连人带“马”冲进了烂泥塘里,好不扫兴;风筝在空中飞舞,左摇右摆,又飞又叫,好不骄横。
三冬(1)暂就儒生(2)学,千耦(3)还从父老耕。
冬季的三个月中就让儿童入学跟塾师读书,而在农忙时节村童就跟随父兄力田耦耕。
识字粗堪(1)供(2)赋役(3),不须(4)辛苦慕公卿。
识字勉强能够应付租税劳役,何必为了做官而辛辛苦苦地打拼搏斗呢?
小提示:陆游《观村童戏溪上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观村童戏溪上》是南宋爱国诗人陆游创作的一首七言律诗。此诗首联写足了诗题中童戏和静观的含蕴;颔联借物写人,写出小孩的天真活泼,自然本真的性格;颈联表达了对农村家庭的关切和同情;尾联则体现该诗的主题,从另一个侧面也写出诗人对早年在官场辛苦追求功名利禄的厌倦,和对现在自在而单纯的田园生活的某种向往和羡慕。全诗写景亦暗喻,多处运用反语、对比等表现手法,来充分表现主题,写得趣味盎然亦引人深思。
- 作品出处陆游集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《观村童戏溪上》此诗为陆游于公元1167年(宋孝宗乾道三年)春作于山阴。陆游志存高远,他从小熟读兵书文典,意不在阡陌之间,所以有《观村童戏溪上》这样一时的感慨,抒发对仕途命运无法揣测的感慨,和怀才不遇的愁闷。
相关诗词
-
送友人之湖上
故人溪上有渔舟,竿倚风蘋夜不收。
-
观村人牧山田
六府且未盈,三农争务作。贫民乏井税,塉土皆垦凿。禾黍入寒云,茫茫半山郭。秋来积霖雨,霜降方铚获。中田聚黎氓,反景空村落。顾惭不耕者,微禄同卫鹤。庶追周任言,敢负谢生诺。
-
夜中望仙观
日暮衔花飞鸟还,月明溪上见青山。遥知玉女窗前树,不是仙人不得攀。
-
清平乐·村居
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
-
陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝·其三
溪上长眠双玉瓶,只今谁在复谁倾。花知何事遽如许,人亦看花太瘦生。
-
青玉案·武陵溪上桃花路
武陵溪上桃花路,见征骑、匆匆去。嘶入斜阳芳草渡。读书窗下,弹琴石上,留得销魂处。落花冉冉春将暮,空写池塘梦中句。黄犬书来何日许。辋川轻舸,杜陵尊酒,半夜灯前雨。
-
秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答
溪上秋雾多,溪居晓寒入。
-
真上人因送毛令伤足复伤冷·其二
闻道山中出入稀,偶来溪上笑谈微。野云不管田袍薄,寒逼瘦肤相伴归。
-
赠月上人弹琴
人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
-
溪上遇雨二首·其一
回塘雨脚如缲丝,野禽不起沈鱼飞。耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。