赤枣子·风淅淅
〔清〕
风淅淅(1)，雨纤纤(2)。难怪春愁细细(3)添。
微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘(1)。
往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清。纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
小提示：纳兰性德《赤枣子·风淅淅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赤枣子·风淅淅》是清代词人纳兰性德创作一首词。作者写春雨的景象，触景生情，一个人在春雨中分不清楚自己是在做梦还是生活在现实中，抒发思念故人的愁情。词人通过朦胧的意境表达了一种莫可名状的惆怅。词写得生动而委婉，清丽自然，耐人寻味。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
《赤枣子·风淅淅》这首词具体创作年代不详。春季里的某一天，风雨凄迷中，词人自怜又是一个人独处，怀念相思之情油然而生，于是写下这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
端午日帖子词·夫人閤五首·其二
交飞寿斝长生殿，竞泛仙舟太液池。不似世间多暑气，天风淅淅万年枝。
-
秋风词三首并序·其三
秋风淅淅庭宇虚，日行南陆露如珠，江空木落芳岁徂。念君远游今何如，别离不得尺素书，妾久悲伤惜居诸。恻恻涕泪盈衣裾，凝思关山倚踟躇。...
-
赤枣子·秋日西楼晚眺
风力峭，雁声寒。象管鸾笺整日闲。独倚危楼凝望处，淡烟疏雨暗遥川。
-
秋风二首·其一
秋风淅淅吹屏山，汴何之水声潺潺。归云一似宦情薄，飞雁不将乡信还。千峰澹对寂寞景，孤客况栖羁旅间。且可狂歌对樽酒，未须惨戚怀江关。
-
卜算子·风雨送人来
风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。
-
归朝欢·别岸扁舟三两只
别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来，玉楼深处，有个人相忆。
-
南乡子·风雨满苹洲
风雨满苹洲，绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去，溪楼。怎对烟波不泪流。天际目归舟，浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲庾信愁。
-
公子行
公子风流嫌锦绣，新裁白纻作春衣。金鞭留当谁家酒，拂柳穿花信马归。
-
雨夕集世其馆
秋风淅淅吹人衣，鸣雨潇潇晚细微。万里宾朋留不数，十年江海愿常违。高城木叶闻先下，客舍流萤见已稀。为报春来鸿雁侣，塞门霜雪好南归。
-
摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。