泰山吟
〔魏晋〕
峨峨(1)东岳(2)高,秀极冲青天。
雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。
岩(1)中间(2)虚宇(3),寂寞(4)幽(5)以玄(6)。
它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。
非工复非匠,云构(1)发(2)自然。
它绝非人间工匠的制造,而是大自然造物所开发的高楼大厦。
器象(1)尔何物?遂令我屡迁(2)。
变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。
逝(1)将宅斯宇(2),可以尽天年(3)。
决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。
小提示:谢道韫《泰山吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泰山吟》是东晋时期女诗人谢道韫所做的一首玄言诗。该诗不仅仅是对泰山的赞美,尤其对神秘岩洞的叹赏使作者浮想联翩,最后竟表示要与此山相守终老,表现了一种沉醉大自然怀抱之中,忘记俗世纷争的愿望。
- 作品别称登山
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晋代
创作背景
晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。而当时又是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,坐着面对这样的政治环境,遂产生隐居的想法,于是便这下《泰山吟》,表现了作者归隐山林,颐养天年的思想。
相关诗词
-
泰山江河之音
...。腾神再运商声促,目乱方瞳绿鬓黄。移时闷绝不欲举,想是寰间只应尔。曾如万操卷之囊,窅尔神化宁而旨。无稽别奏一声幽,缓轸轻吟数弄秋。泛掀溟海烟涛破,打动芙蓉华岳崷。岂知此意传来豁,拍掌傍歌天若撮。指山指水谢前闻,谓言子我神明末。呜呼此事岂荒唐,...
-
朱仲山买李生琴
...抱绿绮,玉弦响冰丝。胡为飘然□,飞去别所知。河轮佩将将,山叟讵我欺。神化不可驻,周流自天期。归休白羊山,拂袖松桂枝。一奏鸐舞操,冷风为相随。千金尔何神,致此太古姿。真趣适有会,冥心契遐思。君吟泰俗歌,晋野知可师。长咏复相寄,如听白鹇辞。浊酒或易谋,华...
-
登泰山
...千秋谁识当时事,五松大夫知此意。岩前长揖大夫松,数子胡乃干秦封。高标直下鲁连节,避世不及商山翁。雪髯雪干如屈铁,涛声瑟瑟吟悲风。松本无心偶然耳,人情好恶多弥缝。欲倾箕颍一瓢水,为汝净洗羞惭容。为君解嘲君勿怒,万事转首成虚空。帝子绛节朝丹穹,神...
-
和山水吟
...州丑。虽然得文公,木舌而金口。自惟禀受不坚申,安得玉骨秋水神。几番分欲躬樵苏,手足况有禹偏枯。禹犹尽力导河洛,功业何啻等山岳。予惟食粟类曹交,所至于人成落落。勿谓广之东,安得万人雄。地本不爱宝,赋予由来公。闽广虽异地,人物差可拟。尔来擢伦魁,...
-
飞山吟
...外。岩穴多白云,石气泻涓霈。奇观劳梦想,腰脚苦狼狈。篮舆得儿扶,复幸嘉宾会。唱导实助予,雁行侣屐盖。未登惮险艰,既践坦而泰。一瓯据奥区,当窗蔚松桧。云雷俯在下,冈阜历历绘。天放风日佳,胡为翳烟霭。岂为城郭喧,泱莽割尘壒。咫尺尚如此,况乃瀛海大...
-
和韩涧泉韵题周晋仙山楹
不剪亦不斲,山楹在尘表。石泉声淙淙,秀谷自围绕。是中玄览人,未见今日了。君固自无心,世亦不易晓。梦奠何可攀,颓然泰山小。当时岩壑人,百世何矫矫。清吟振霞缨,日翳群阴悄。
-
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗·其二·芝径云堤
...。因思廿载倏流阴,电光石火无踰疾。苔封石䁀杳无烟,惟有金飔荡寒樾。旋步云堤忆夙游,倚吟转觉逸兴发。丹黄四面展画屏,一幅关仝色乍设。寒林穷处忽成峰,彷佛如登泰麓东。山葩野卉难争?,五株疑是秦时松。郊原秋景尤堪望,比栉崇墉万户同。祈年讵异当年志,长愿田...
-
过泰山恭依皇祖诗韵·其一
才看积雪消峰脊,又觉轻云翳日头。岂是山灵邀客住,故教岚气作烟浮。赓吟尚忆尧登顶,结揽遐思禹画州。阿那天门门左侧,云巢三日我曾留。
-
古意·其十二
长星三十丈,有孛如车盖。太白当昼明,日轮不能大。朝闻泰山吟,暮见鬼神旆。磷火化列星,哀鸿作天籁。神京正嵯峨,河山自根蒂。雕题贡名马,卉服献珠贝。灾患亦不生,妖祥复何害。
-
酬钟给事道复以泰山纪胜栝昌吟稿见示·其二
白云明月满征鞍,天籁寥寥瀑布寒。读尽君诗三百首,万山瓯括马前看。