唐多令·感怀
〔清〕
玉笛擫(1)清秋，红蕉露未收。晚香(2)残、莫倚危楼。寒月多情怜远客，长伴我，滞幽州(3)。
玉笛声声弄清秋，红色的美人蕉露珠未干。秋花凋零，不要倚高楼。寒月多情怜惜客人离家远，常伴我身边停滞在幽州。
小苑入边愁(1)，金戈(2)满旧游(3)。问五湖、那有扁舟(4)。梦里江声和泪咽，频洒向，故园流。
小苑里充满边愁，金戈铁马回忆充满旧日游。问五湖四海，有没有扁舟？梦里江水声和着眼泪呜咽，频频撒向那故乡处流淌。
小提示：徐灿《唐多令·感怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐多令·感怀》是清代词人徐灿创作的一首词。此词上片借景抒情，深婉含蓄，刻画了作者孤寂无依、思念家乡的情怀。下片笔锋陡然一转，作者不再用景物描写来含意蕴藉地表达自己的思乡之情，而是借用古人诗句来回忆往事抒发感慨，用典明意，哀怨悲凉。全词婉约中见雄放，具有很强的感染力 。
创作背景
《唐多令·感怀》是作者徐灿随丈夫陈之遴发配在辽阳时所作。陈之遴投降清朝后，曾官居一品大学士，但不久由于结党营私被贬。徐灿随夫过了十余年的囚徒般的生活，身为女子，她无独立的人格，更无法摆脱此种境遇。家国之恨，身世之感，思乡之情，时时交织在心头，于是她写下此词，抒写她的这些难言之隐。
徐灿
明末清初女词人
徐灿（约1618－1698），字湘蘋，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐...
相关诗词
-
唐多令·独抱一弦琴
独抱一弦琴。清风来竹林。但空山、谁与知音。顾影可怜人绝代，问三九，玉梅心。仙梦鬲遥岑。芳蕤何处寻。听绵蛮、还感微禽。西北楼高天万里，倚愁外，碧云深。
-
唐多令·索性不思量
索性不思量。将愁掷酒乡。怪今宵、酒也凄凉。道是凄凉缘中酒，酒又醒，五更长。莫是怯思量。教愁来梦乡。笑今宵、梦也荒唐。算作荒唐寻好梦，怕不是，那人妆。
-
唐多令·休恁苦争儸
休恁苦争儸。人生得几何。奈百年、有似南柯。富贵功名俱遂意，难免死生磨。也啰。随分养天和。阳生满鼎多。内烹煎、凝结灵波。炼就金丹光透体，混一气，贯娑婆。也啰。
-
唐多令·九十半过春
九十半过春。名山绕梦魂。喜芳游、伴结红裙。蜿蜒九龙峰秀绝，真妒煞、黛眉痕。穿磴拂松云。清吟坐夕曛。看香闺、多少才人。惟我倚声惭击节，须满酌、慧泉吞。
-
唐多令·邗江喜遇友人酒间赠此
下马解貂裘。相携上酒楼。问年来、何地飘流。北踏幽燕南闽粤，憔悴了，十多秋。身世等蜉蝣。功名雪满头。且高歌、一曲凉州。君若问余心上事，说不尽，半生愁。
-
唐多令·搬载渡黄河
搬载渡黄河。金关牢闭锁。运九还、须是功多。光透帘帏红似火，见金钱、万千朵。过水涌银波。充开牛斗过。进工夫、□□蹉跎。见个真人便是我，暗欢喜、笑呵呵。
-
唐多令·道中二十二岁初度志感时九月五日
落拓少年场。吴钩锦带装。叹人生、苦恋他乡。今夜鸿天烧烛了，能几日，便重阳。万感比秋长。谁家正酒香。借东篱、自寿何妨。我与黄花同样命，消受得，者般霜。
-
唐多令·连雨台中卧病作·其四
暮雨暗高唐，绣衾馀旧香。又争知，梦短愁长？小妹怜人消瘦甚，教驻景，检神方。歌起习家塘，采莲何处娘？断肠人，忍斗新妆。知得官奴重见否，憔悴也，却羞郎。
-
唐多令·寄吴间
移住还瀛洲。天槎去莫留。数归期、已过中秋。上界群仙官府足，云不碍，水长流。酒令与诗筹。依然记旧游。倚斜阳、分付羁愁。应与鳌峰人共语，还不减，去年不。
-
唐多令·何事别离轻
何事别离轻。情怀雨地分。吴头楚尾几曾经。料得故山猿鹤也，应笑我、未归人。越岭暮钟声。吴山接断云。数将来都是离情。记得临行私嘱捂，切莫要、过清明。