鸡
〔清〕
养鸡纵鸡食(1)，鸡肥乃烹之。
养鸡的人放任鸡吃饱，鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人计固(1)佳(2)，不可使(3)鸡知。
主人的计量固然是很高明，但是不可以给鸡知道。
小提示：袁枚《鸡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸡》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句，这首诗写养鸡人放开量让鸡猛吃，目的是养肥了好杀掉。这一打算自然十分高明，但是用心所在却绝对不能让鸡知道。这里包含着对主人阴险的“深心”的讥刺和对鸡的懵懂无知、惨遭蒙蔽的哀悯。诗中寄寓着对于封建社会人际关系的深层认识，蕴含着深刻的人生哲理。
- 作品出处小仓山房诗文集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出，吸取题神，不是此诗，恰是此诗”（《随园诗话》卷七）；又云：“咏物诗无寄托，便是儿童猜谜”（《随园诗话》卷二）。他强调咏物诗不能单纯为某物写照，而应寄寓某种深意，力求能予人思想上的启迪。《鸡》这首咏物小诗作于乾隆四十一年（1776年），就是一首既咏鸡，又含“寄托”的佳作。
袁枚
清朝诗人，性灵派三大家
袁枚（1716一1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739年）进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》等。
相关诗词
-
牝鸡雄
牝鸡雄，秦氏熊。吴王入楚妻，后宫牝鸡雄。把剑夜啸生悲风，夫亡子遁谁适从。人言秦鸡解逐凤，不知牝逐孤飞龙。
-
呼鸡
鸡呼鸡来前，犬嗾犬至止。夫岂必可召，役以食乃尔。今吾曷为悲，人而鸡犬为。自计无自存，西山谢夷齐。
-
五更·一鸡一鸡鸣
一鸡一鸡鸣，梦觉天未晓。谁较夜短长，我睡不可少。
-
水友续辞·鸡头
我取友兮得鸡头，漪澜汪洸不肯流。鸡栖雁栖卑不飞，雁或浮上鸡何为。溪无洒，沙无虱，所思兮安有毕，湿沙暗虫声??。
-
鸡鸣曲
星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手，夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。
-
宿金鸡渡
晓起鸡未鸣，晚宿鸡鸣渡。鸡鸣又还起，扁舟触烟雾。不作田文奔，不效刘琨舞。孜孜慕舜徒，去去官夔府。
-
鸡鸣山短歌
饮马下白登，挥辔出开平。每有早行人，至此闻鸡鸣。岧岧飞狐岭，黯黯沙城戍。亦有投止客，夜听鸡鸣去。鸡鸣星始稀，寒霜拂人衣。关河不可极，游子常怀悲。鸡鸣天下晓，西风吹白草。行路古今难，人共沙场老。
-
鸣鸡行
...行人马蹄响。嗟尔行人人有心，心长面短谁能寻。薛君脱走窘思虑，刘牧起舞豪精神。勿言咿喔才满座，中有叹悲千万个。君知种种在此鸡，只合鸡声塞天破。吴中老翁百不忙，杀鸡酿酒酬年光。黄紬软暖蒲荐稳，日出三竿犹在床。
-
搏鸡行
大鸡角角号秋田，小鸡啾啾随后先。喧鸣得意啄遗黍，四顾无人惊复聚。青天闪倏片影落，饥鸢搏取填空嗉。纷纷散乱入荆棘，老父应门叫无力。鸢飞突去何遒疾，大鸡还呼小鸡出。
-
乞竹鸡
疏篱短短花枝阑，鸠妇不鸣天雨寒。鸠妇离家三百日，亦有姊妹依故山。黄粮不肯啄，欲去羽衣残。主人一见一怜汝，抱取东家竹鸡来戏聚。孤村落日不相识，各各哀鸣求其主。两鸟勿惊遽，低头听我语。鸠妇入我家，必杀入我口。床头瓶罂无馀粒，养汝一到十日后。...