隰有苌楚
〔先秦〕
隰(2)有苌楚(3)，猗傩(4)其枝。夭(5)之沃沃(6)，乐(7)子(8)之无知！
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕枝繁茂。鲜嫩润泽长势好，羡你无知不烦恼。
隰有苌楚，猗傩其华(1)。夭之沃沃，乐子之无家(2)！
低洼地上长羊桃，蔓长藤绕花儿美。鲜嫩润泽长势好，羡你没有家拖累。
隰有苌楚，猗傩其实(1)。夭之沃沃，乐子之无室(2)！
低洼地上长羊桃，果实累累挂蔓条。鲜嫩润泽长势好，羡你无家需关照。
小提示：诗经《隰有苌楚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·桧风·隰有苌楚》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗反复表达对苌楚（即羊桃）生机盎然，无思虑、无家室之累的羡慕之情。全诗三章，每章四句，把苌楚的枝、花、实分解各属一章。每章首两句起兴，后两句似自语又似对话，采用赋兴及呼告的手法感叹人活得不如苌楚。
- 作品别称桧风·隰有苌楚
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
关于此诗的背景，历代《诗经》研究者的看法多有分歧，李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”。高亨也说“这是女子对男子表示爱情的短歌”。程俊英《诗经注析》认为“桧国在东周初年被郑国所灭，此诗大约是桧将亡时的作品”。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
一天园诗十章·选二·其二·园在杭州西湖一天山有丁家居山下故俗名丁家山今丁家人尽矣故复名一天山园地购于丙辰西已以十一次成今
闭门菜甲渐成圃，避地桃花亦有源。拄杖徜徉成日涉，神游天外此身存。
-
君士但丁有遗殿户牖尚存屹然高十丈其制摩色金盘甚丽多其遗制吾曾购得之
君士但丁帝，雄姿不可方。丹青有遗殿，户牖半颓墙。三国归灵统，东都辟矞皇。金盘摩色丽，摩抚起苍凉。
-
百字令·无憀有恨
无憀有恨，正荷花时候，春愁翻热。约个酒人添个影，卷起湘帘望月。雪藕丝长，拗莲心苦，此意吾能说。隔窗鹦鹉，为说也自饶舌。又是酒倦灯阑，绿茶初酽，越色瓮杯洁。细数流年如一昨，独有心情凄绝。春草秋花，神仙儿女，其事无完缺。看侬铁笛，一声吹破云裂。
-
客有谈独山周保宗妻子丁氏殉节者为作长歌
...城闉，搜牢遍山麓。潜逃挈妇子，匿影趋中谷。下翳灌莽阴，上蔽松杉簇。斯须忽望见，瞥眼纷相逐。骇逸践危途，心忙步颠蹙。相离尺有咫，同伴多遭戮。对面森戈茅，回头攒剑槊。惊魂喘未定，猛势旋欲扑。近前稍枝梧，夫君先就缚。势逼无回旋，命轻徒觳觫。誓死心则...
-
摸鱼儿·园亭尽有公务
买陂塘旋栽杨柳，园亭尽有公务。东山更理闲丝竹，莫用苍生霖雨。鸥鹭渚。淡相对忘机，不羡蓬瀛屿。平生愿语。便泉石膏肓，烟霞痼疾，始遂隐居趣。邯郸路。...
-
耶路萨冷观犹太人哭所罗门城壁男妇百数日午凭城泪下如糜诚万国所无也惟有教有识故感人深远吾念故国辄为怆然
...景围台城，一切文物焚。耶律絷重贵，雅乐遂不闻。暨至宋徽钦，汴京虏君民。岂无思古情，颇感骚人魂。或作怀古诗，亦传哀悼文。未有凭城哭，至诚逮野人。妇婴同洒泪，千载恸遗民。吾迹遍万国，奇骇何感因。答言祖摩西，奉天创业勤。艰苦出埃及，转徙红海滨。帝降...
-
摸鱼儿·闲人有此忙务
买陂塘旋栽杨柳，闲人有此忙务。平泉绿野吾无羡，仅看一蓑烟雨。舟泊渚。更把钓观鱼，宛在池中屿。掀髯自语。待月到天心，风来水面，笑领此时趣。堤边路...
-
济上行
...客济上来，为我述荡析。势累鬻道旁，云是捷功得。初但贵红颜，后乃空原隰。红颜供余欢，老稚获赎直。百年生聚地，千里瀰荆棘。朝廷望拊循，吁嗟谁失职。同是血气伦，不许恋蓬荜。苌楚古有谣，相对付啾唧。非无东陵资，安堵正深壁。每读《舂陵行》，泪落沾胸臆。眼前旌旗...
-
有所思
有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰！从今以往，勿复相思，相思与君绝！鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。妃呼狶！秋风肃肃晨风飔，东方...
-
庄子·外篇·（14）田子方
...魏文侯，数称谿工。文侯曰：“谿工，子之师邪？”子方曰：“非也，无择之里人也。称道数当故无择称之。”文侯曰：“然则子无师邪？”子方曰：“有。”曰：“子之师谁邪？”子方曰：“东郭顺子。”文侯曰：“然则夫子何故未尝称之？”子方曰：“其为人也真。人貌而天虚，缘而葆真，清而容物。物...