焦山望松寥山
〔唐〕
石壁望松寥(1)， 宛然在碧霄。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
安(1)得五彩虹， 驾天作长桥。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
仙人如爱我， 举手来相招。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
小提示：李白《焦山望松寥山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《焦山望松寥山》是唐代伟大诗人李白的作品。这首诗大致意思是：焦山非常高，好像在青天上，希望彩虹化作长长的桥从天上伸到地上，如果神仙爱我，会向我招手。全诗充满着浪漫主义的诗情画意，充分体现出作者丰富奇特的想象力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代747年
创作背景
李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
紫萸香慢·和彊村九日焦岩登高词
轧茱萸，焦岩招手，词人共是仙曹。泛凌江单舸，灵胥眼，海门高。风雨年年重九，甚今年残照，与煖霜袍。对江山、摇落不是旧题糕。关塞路，影消梦消。松寥阁自前朝。呼旧酒，炙新螯。望南山不见，寻寻觅觅，暮暮朝朝。雁来数行题字，回帆掺，荡归潮。尽人閒难开笑口，桑田掷米...
-
自金山放船至焦山再叠苏轼韵
...拔潮影退，俯栏可以窥深潭。便命黄头发青雀，江天春物方清酣。忽怀玉局曾游目，中江长老谈乡谈。豪吟静悟两寥寂，祗饶松竹笼虚龛。山蔬可以为清供，岂必烧猪方觉甘。纸帐困眠明便去，金山留带还嫌贪。片时揽胜兼望古，幽情畅矣归云堪。剪波顷刻济北固，岩端更问萧公庵。
-
木兰花慢·焦山登眺
耸仙姝螺髻，拥晴翠，立中流。看北固亭台，南徐壁坞，今古悠悠。轻帆趁潮晓渡，倚松寥、高阁对清秋。寂寞江山踞虎，苍茫田地浮鸥。扁舟。去还留。临绝巘，俯沧洲。望东溟浩渺，鲸鲵蹴浪，海思云愁。严疆更无戎索，任修罗、戈戟乱神州。庾信暮年词笔，哀吟岂独江头。
-
归山
归去嵩山道，烟花覆青草。草绿山无尘，山青杨柳春。日暮松声合，空歌思杀人。
-
同长安君钟山望
解装相值得留连，一望江南万里天。残雪离披山韫玉，新阳杳霭草含烟。馀生不足偿多病，乐事应须委少年。惟有爱诗心未已，东归与续棣华篇。
-
北山移文
...亦有焉。岂其终始参差，苍黄翻覆，泪翟子之悲，恸朱公之哭。乍回迹以心染，或先贞而后黩，何其谬哉！呜呼，尚生不存，仲氏既往，山阿寂寥，千载谁赏？世有周子，隽俗之士，既文既博，亦玄亦史。然而学遁东鲁，习隐南郭，偶吹草堂，滥巾北岳。诱我...
-
早发扬州还望乡邑
乡关不再见，怅望穷此晨。山烟蔽钟阜，水雾隐江津。洲渚敛寒色，杜若变芳春。无复归飞羽，空悲沙塞尘。
-
送蔡山人
我本不弃世，世人自弃我。一乘无倪舟，八极纵远舵。燕客期跃马，唐生安敢讥。采珠勿惊龙，大道可暗归。故山有松月，迟尔玩清晖。
-
答杜秀才五松见赠
...头白玉鞍。浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰。角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草。路逢园绮笑向人，两君解来一何好。闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒。铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前。陶公矍铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟。此中岂是久留处，...
-
游泰山六首·其五
日观东北倾，两崖夹双石。海水落眼前，天光遥空碧。千峰争攒聚，万壑绝凌历。缅彼鹤上仙，去无云中迹。长松入云汉，远望不盈尺。山花异人间，五月雪中白。终当遇安期，于此鍊玉液。