雪里梅花诗
〔南北朝〕
春近寒虽转(1)，梅舒(2)雪尚飘。
春天临近，天气虽然转暖，梅花开放，雪花却还飘着。
从风还共落，照日不俱销(1)。
随风还一起零落，太阳照着，却与雪不一起融化。
叶开随足影(1)，花多助重条(2)。
枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。
今来渐异昨(1)，向晚(2)判(3)胜朝(4)。
现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。
小提示：阴铿《雪里梅花诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪里梅花诗》是南朝诗人阴铿创作一首的五言律诗。诗人首先描述了梅花凌霜傲雪迎早春的自然属性，赞美梅花不怕雪霜侵害的无畏品格。然后写被春风刮落的梅花，随着春雪在风中飞舞的美妙景象。再写梅之花、叶形状，梅放叶的时间和梅开花之多，梅瘦枝疏斜，却繁花满缀。最后两句形容梅花多变，不断呈现新貌。这首小诗语言平易朴实，自有清新明快之感。
- 作品别称雪里梅花
- 作品出处阴常侍集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南朝
创作背景
《雪里梅花诗》这首诗具体创作年代不详，“胜朝”或解为“前朝”，可能作于作者由梁入陈之时。从诗意上看，当是作者见雪中梅花盛开的赞赏之作。
阴铿
南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家
阴铿（511—563），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军，入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外散骑常侍。诗多为写景咏物、登临酬赠之作，以描写山水见长。原有文集三卷行世，今存《阴常侍集》一卷。
相关诗词
-
昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首·其二
胆样银瓶玉样梅，北枝折得未全开。为怜落莫空山里，唤入诗人几案来。
-
昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首·其一
销冰作水旋成家，犹似江头竹外斜。试问坐中还几客，九人而已更梅花。
-
如梦令·笛里梅花三弄
笛里梅花三弄。灯下吟肩双耸。倦倚绣屏寒，卸却钗头幺凤。珍重。珍重。惊破一帘春梦。
-
踏莎行·雪似梅花
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。
-
和对雪忆梅花
昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。群花四时媚者众，何独此树令人攀。穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。惜...
-
王元章白描梅
王郎笔底无纤尘，只有万斛江南春。疏花冷蕊禁不得，珠明玉润前森陈。珊瑚交柯撑铁网，金铓铄日张龙鳞。咸平处士西湖滨，风雪满头肌肉皴。长歌短吟梅树下，声诗写得梅花真。王郎晚载剡溪雪，舣舟孤山一问津。色香声尘尽夺取，高挥大抹骇世人。旧时娟娟里湖月，清光长照无疏亲。
-
答林康民见和梅花诗
...偶无事，谁从我游二三子。弯埼曲径一携手，冻雀惊飞乱英委。班荆劝客小延伫，酌酒赋诗相料理。多情入骨怜风味，依倚横斜嚼冰蕊。至今清梦挂残月，强作短歌传素齿。韵高常恨句难称，赖有君诗清且美。天涯岁晚感乡物，归欤何时路千里。枕楼一笛雪漫空，回首江皋泪如洗。
-
答林康民见和梅花诗
...休沐偶无事，谁我亦游二三子。弯埼曲径一携筇，冻雀惊飞能莫委。班荆劝客小延伫，酌酒赋诗相料理。多情入骨怜闵殊，休倚横斜嚼冰蕊。至今清梦挂残月，强作短歌传□□。韵高常恨白难称，赖有君诗清且美。天涯岁晚感乡物，归欤何时路千里。柁楼一笛雪漫空，回首江亭泪如洗。
-
雪中偶披故太史林开先所书梅花诗卷往时余与黎惟仁林开先倡和至是十馀年矣追往念离用韵寄惟仁
独对楼前雪，闲吟卷里梅。人非今日会，花忆往年开。驿使春难寄，瑶台梦不来。知君同感旧，邻笛几徘徊。
-
拟赋江南寄梅花诗
蔚宗居垄首，陆凯在江南。手折梅花寄，人逢驿使堪。吴都寻半吐，楚岸摘新含。雪里开才一，楼头弄未三。情深殊折柳，意重胜题柑。溪上千株玉，归欤待自探。