游东田
〔南北朝〕
戚戚(1)苦无悰(2)，携手共行乐(3)。
戚然无欢，邀友一同游乐。
寻云(1)陟(2)累榭(3)，随山(4)望菌阁(5)。
登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。
远树暧(1)阡阡(2)，生烟(3)纷漠漠(4)。
远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。
鱼戏新荷(1)动，鸟散余花(2)落。
游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
不对(1)芳春酒(2)，还望青山郭(3)。
春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。
小提示：谢朓《游东田》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游东田》是南朝诗人谢脁创作的一首五言古诗，这首诗写与友人携手共游东田所见的美景和感受。诗人健步登临层台累榭，纵目眺望自然风光。“暧阡阡”的树林，“纷漠漠”的烟雾，从远到近，尽收眼底。“鱼戏新荷动，鸟散余花落”是一组特写镜头，通过动态，突出景物的多姿多彩和勃勃生机。“不对芳春酒，还望青山郭”两句，写陶醉于美景、连美酒也不想喝，从景转到情，突出诗人对自然风光的酷爱。全诗语言清新流丽，多工整对句。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[药]韵
- 创作年代南齐
创作背景
东田是建康（今南京市）有名的游览胜地，齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色，特在此设立楼馆，并经常到这一带游幸。楼馆的华丽，甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山，所以也经常到东田去游览，《游东田》就是一首记游之作。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
登秦邮文游亭天壁亭长歌
...落日悲少游。东坡双井化异物，神光奕奕穿斗牛。文章不逐岁月老，精爽常与天地流。赏心倘得际美景，薄才自许追前修。安得老米鸡距笔，生绡百疋横戈矛。守台旧卒年九十，颐隐于脐肩过头。六十年前边鄙事，且言且泣气咽喉。甚言秦欲帝万世，据此要地置急邮。海田陵谷无...
-
端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字
玄晖东田游，明远东城历。深心慕尘轨，湖舷拟觞客。零雨或尼之，辍策骈兹席。霁虹带高岑，倾羲被回陌。良知共遐睎，数陪竹林七。境恬微尚惬，赏胜幽怀适。怀沙事千载，旧恨犹能辟。延首瞻楼颜，新愁渺难释。天问愧非才，且可浮大白。徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁。
-
甬东篇
...山水，我闻已多年。八十二峰云，日夕带甬川。中有季真宅，松竹凌苍烟。高风与胜迹，万古光林泉。明时有吕子，逸气何飘然。虽在甬东住，未买甬东田。朅来游海内，声诗盛流传。山巾与野服，见者称贺仙。将欲寻瑶草，孤踪寄八埏。时人或未识，观我甬东篇。
-
访唐隐士田游岩故宅
高人遗世情，抗志谢圭组。几闻田隐君，出山见人主。韬迹依林泉，阒寂如太古。夷然万乘前，仍作烟霞语。敝庐寄嵩阳，一廛蔽风雨。晚结由东邻，高踪追负黍。束帛遍幽岩，斯人独冲举。山空猿鹤愁，白云莽残础。
-
田横岛石砚歌
田横兄弟能得士，五百英雄同日死。苍茫孤岛葬英魂，夜夜灵风吹海水。水中突兀生云根，碧血斑斑浸清泚。落日寒潮没远空，老蛟捧出霞天紫。阴云泼墨黯黯飞，鱼龙呵护终不毁。有客探胜游东莱，携归置我乌皮几。摩挲三叹秋气高，义士精发今在此。燃镫阴夜光青荧，振笔疾书...
-
送沈二仲文游浙中因寄田叔禾
昔与田叔别，乃自汉东都。英髦值嘉运，睎翼荷天衢。轩缨无荣恋，竹帛有良图。玄疲子云草，书削路生蒲。撝旃辞京辇，纡驾领藩符。响臻倾四座，焱散各一...
-
题石田山水障
昔游东山访幽独，谢公西亭傍深曲。檐楹日落云气凉，百丈空潭澹寒绿。衡茆列坐若群仙，蒲衾草榻心悠然。长林落叶散巾袖，绝涧飞泉清素弦。吟啸于兹足幽赏，野水江云共来往。雁渚风回钓艇还，鸥沙月上寒潮响。石田画史何清真，毫素机妙如有神。丹青放宕竟谁似，岂必辋川...
-
游鹿田三洞
东西两鹿田，上下三洞天。苔径劣容足，石门低及肩。乳窦断还滴，天窗皓仍玄。何当出樊笼，悠哉聊永年。
-
游籍田
...。奉礼仪脩献，司农器具呈。储胥严武备，卤簿肃文明。北阙班春早，东郊贺雨晴。青坛晨气润，紫陌晓寒清。玄武移天仗，钩陈出帝城。停云依别殿，翔鸟避行营。十二苍龙驾，三千白虎兵。园花迎翠辇，田柳拂霓旌。少皞陈圭瓒，先农荐特牲。绀辕萦黛耜，苍佩映朱纮。俯...
-
东海游仙歌简王学士元驭王中丞元美
...冰壶。精光射天天欲坼，列宿群真自相迫。凭虚密谛五千言，语落天香翠绡隔。座上非时荔子红，空中当昼霓裳白。一朝丹就扶桑晓，海东家近蓬莱岛。左持星剑右挥麈，芙蓉之冠簪七宝。灵蛇故绕飞升台，仿佛茅龙与青鸟。歌成混沌谢蜉蝣，吹断琅璈人世小。丹霞一缕通紫...