佳人醉·暮景萧萧雨霁
〔宋〕
暮景萧萧雨霁(1)。云淡天高风细。正月华(2)如水。金波银汉(3),潋滟(4)无际。冷浸书帷(5)梦断,却披衣重起。临轩砌(6)。
傍晚雨过天晴,庭院里一片寂静。天高云淡,微风细细。在这如水月光中,星光与之交相辉映,仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断,只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。
素光(1)遥指。因念翠蛾(2),杳隔音尘(3)何处,相望同千里。尽凝睇(4)。厌厌(5)无寐。渐晓雕阑(6)独倚。
月光高照。因为想念远方的妻子,远隔千里的音信在何处,同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明,仍独自倚着阑干。
小提示:柳永《佳人醉·暮景萧萧雨霁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《佳人醉·暮景萧萧雨霁》是北宋词人柳永的一首词。词上片写夜景,着力描写月色;下片转而抒发相思之情。全词以明月为主线贯穿情思,虽叙相思,却逸怀超尘,语言清雅,乃柳永词中之佳作。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称佳人醉
- 创作年代北宋
创作背景
柳永成年后离开家乡福建崇安县,虽寓居京都汴梁,但生活一直比较动荡。中举前为求取功名、维持生计,四处干谒漫游,中举后又为官务公事奔走在外,羁旅行役成了他的家常便饭。他对羁旅漂泊的苦况有着深切的体会乃至清醒的认识,为后人留下了许多羁旅行役词,这首《佳人醉》就是其中之一。观词中内容,《佳人醉·暮景萧萧雨霁》此词应为早年远游时思念家室之作。
相关诗词
-
次枯崖上人催梅韵
黄叶萧萧雨滴阶,梦魂飞到瀑边梅。遥知楖栗山中老,一日花间一百回。
-
开岁连日有阴雨·其三
新草天涯入断魂,若为有意眺郊原。只因老子春愁少,须著萧萧雨暗村。
-
雨寒
天幕阴云积,萧萧雨正霪。泥污关市寂,水入御沟深。破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。更愁风力健,瘦怯不能禁。
-
题董邦达摹宋马远潇湘八景图·其七·烟寺晚钟
积翠浮丹暮景萧,闻声始觉有僧寮。禅和公案参来熟,披处谁能悟七条。
-
虞美人·雨后怀秀崧赋此寄之
茅檐镇日萧萧雨。庭院凉如水。近来无事可商量。只有琴尊清韵药炉香。湘帘悄郑冰轮净。恍睹娟娟影。荷亭小集擘吟笺。犹记词坛拔帜让君先。
-
小园梨花最盛,纷纭如雪,其下西府海棠一株,红艳绝伦,因忆老人纳妾一绝
二八佳人七九郎,萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里,一树梨花压海棠。
-
竹雨轩
竹里萧萧雨,轩中景自幽。明珠当砌落,碧玉倚阑愁。烟护常疑晚,风随镇似秋。响分弦上度,色借画中浮。翠叶濡偏重,琼林着更柔。羽沾餐实凤,衣湿在...
-
秋暮
秋暮萧萧雨,芦花两岸声。怆然一回首,残月下江城。
-
雨中题徐州苏指挥湘江暮雨竹
孤舟夜听萧萧雨,两岸垂杨翠如许。恍讶湘江暮雨中,只欠钩辀鹧鸪语。船囱偶尔披新图,长汀短渚相萦纡。琅玕一望渺无际,淋漓尚觉烟模糊。高者凌空凤将起,下者垂垂采鸾尾。更忆...
-
同过友人村居
十里轻波泛小舟,眼前景物特清幽。村藏红叶萧萧雨,门对青山面面秋。市远盘餐能俭约,谈深主客转风流。襄阳旧有重阳例,可许还来就菊不。