江楼旧感
〔唐〕
独上江楼(1)思渺然(2)，月光如水水如天。
我独自一人登上江边的小楼，思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上，月影婆娑；江水汨汨流动，月光熠熠闪烁。放眼望去，水天一色。
同来望月人何处？风景依稀(1)似去年。
去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里？人事蹉跎，只有风景依稀可辨。
小提示：赵嘏《江楼旧感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江楼旧感》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句。这是一首怀念旧友旧事的诗作，抒写了对友人的忆念及独登江楼时的惆怅之情。前二句写诗人夜登江楼，所见只有江天月色。后二句由今思昔，写出风光依旧而人事已非的感慨。全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。
- 作品别称江楼感旧、江楼感怀
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《江楼旧感》这首诗具体创作年代已不详，据清人所辑本事，这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。
赵嘏
唐代诗人
赵嘏（806—852），字承佑，山阳（今江苏淮安）人。大和中，入元稹、沈传师幕府。会昌四年（844），与项斯、马戴同榜登进士第。大中年间，任渭南（今属陕西）县尉，世称“赵渭南”。工七律，笔法清圆熟练，时有警句。今存诗253首，有段朝瑞校补《渭南诗集》。
相关诗词
-
齐天乐·玉骢嘶向青楼去
玉骢嘶向青楼去，杨花又催春晚。燕语香巢，鸾分镜匣，谁识离愁难剪。重门自掩。料迟日停筝，暗尘生簟。梦影凄迷，翠帘空傍暮云卷。羁途还贱旧感。那时初聚首，欢事何限。劝酒啼莺，寻芳倦蝶，应惜流光辗转。江南路远。盼绿叶成阴，脆圆同荐。寄语多情，未须眉黛敛。
-
南昌感旧
舟行何处不通津，六载章江忆旧巡。南浦但知乘传客，西山独识倚楼人。坛松月静斋居夜，庭草风和燕坐春。还向东亭问丛竹，别来烟露几回新。
-
新雁过妆楼·偶感
雁影纵横。微雨过、绿阴巧弄新晴。风烟非旧。暗数当日王程。粤秀山头遥骋目，海珠吞吐暮潮生。到如今。蕉红草碧，半杂军声。郁孤台边醉客，挂片帆载月，水涨花明。楼船飞檄，惊破晓树啼莺。霏霏岭云几缕，叹眉黛、萧条冷画屏。春何处，绳乱鸦残照，愁煞江城。
-
读涯翁来鹤楼诗有感用前韵
江楼南下水茫茫，远客归心鹤共翔。丁令不来华表柱，左卿今老白云乡。斑衣旧竹应千个，绿发新松定几行。独倚危阑送孤目，海云真与暮天长。
-
满庭芳·春日过城东旧游
帘卷疏棂，楼平危堞，几回笋玉凭阑。觅花呼酒，更共理哀弹。暖日柔风好景，行云绕、莺燕翩翻。谁知道，冶游重到，已赋解连环。乘云，行处去，花深隔院，应恨春闲。但紫骝嘶度，时望重关。长恨江楼柳老，女郎腰、又负眠三。东城路，一回一感，愁见月儿弯。
-
过崧台感旧·其二
趋庭记说崧台事，应诏曾瞻十二旒。焚草再陈忧国疏，吟诗多上阅江楼。手存旧泽惟鸲鹆，心有殊恩但蒯缑。谁念夕阳风在树，有人持钵过端州。
-
如此江山·遥天盼断征鸿影
遥天盼断征鸿影，都门尺书才到。示我新题，书君旧感，一吐先生怀抱。翻增懊恼。恼隔岸江潮，莫寻孤棹。具有先型，触来风木泪多少。儒林已传不朽，佛龛今供养，天地同老。宝瑟尘生，金炉香烬，举世凄凉同调。花飞水杳。料天上修文，玉楼先召。一阁淩虚，数峰青未了。
-
杨勇悫公家居所临阁帖芝仙观察以一纸见贻感旧赋谢
瘴云六月山煁烘，我初谒公沧海东。茅檐竹椽拄刀戟，台飓夜捲如飞蓬。其秋把晤榕叶底，坐叹铸错哀藏弓。湘江一卧遂契阔，闻鼙又见边烽红。峭帆微服炮满耳，年时手障鲲身雄。山川百战付竖子，天胡此醉神其恫？陔除弄笔累千纸，敛抑奇崛何冲...
-
忆燕中元夜与朱十六童三安二纵游长安陌上今倏十载矣山馆寂寥再逢兹夕感旧赋此
凤辇鳌山出上京，长安宫阙暮云平。千枝火树宜春苑，万炬金莲不夜城。艳舞娇歌游客醉，靓妆华饰丽人行。江楼此夕频搔首，饱看梅花上月明。
-
感旧
醉吟曾共倚江楼，秾艳清香万柄秋。荡子再归时已暮，暮鸿惊散水悠悠。