夜游宫·叶下斜阳照水
〔宋〕
叶下(1)斜阳照水,卷轻浪(2)、沉沉(3)千里。桥上酸风射眸子(4)。立多时,看黄昏,灯火市。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾(1)再三起。有谁知,为萧娘(2),书一纸?
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
小提示:周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜游宫·叶下斜阳照水》是北宋词人周邦彦创作的一首怀人词。词上片写主人公黄昏时伫立桥头,极目远眺的情景。下片写室内情景,词人深夜独处,辗转不能寐。词以时间的转换为线索,由午后写到黄昏,由黄昏写到入夜,再由入夜写到深夜,场景也不断发生变化,从室外到室内。就在这些转换中,词人的情感不断加强,直到篇尾迸发出来。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称夜游宫
- 创作年代北宋
创作背景
《夜游宫·叶下斜阳照水》此词为即景抒情之作。写接到情人(萧娘)一封信后的沉痛情绪。
相关诗词
-
醉花阴·题秋谷蘋香水阁填词图
全家住入琉璃镜。花气中央冷。微雨湿斜阳,水上栏干,水底栏干影。蛮笺小字翻香令。对博炉烟静。凉谱玉人弦,秋满疏帘,燕子难消领。
-
十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳
系缆长江口,斜阳照两州。山遥瞻大别,渚远认南楼。渔艇家烟浦,江神庙柳洲。文通送别处,春恨可如秋。
-
九日侍宴乐游苑诗
凭玉宅海,端扆御天。止流飞壑,静震腾川。凝神贯极,摛道漏泉。西裘委衽,南风在弦。暮芝始绿,年桂初丹。上林叶下,沧池水寒。霜沾玉树,雁动轻澜。停跸玉陛,徙卫璇墀。雕箱凤彩,羽盖鸾姿。虹旌迢递,翠华葳蕤。礼弘灞汭,义高洛湄。
-
游古寺
山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,竹鸡当户啼。碑荒文字古,僧老语音低。欲往应无计,斜阳照杖藜。
-
夜游宫·其一
一叶飘然下水。船头转、已行十里。冷落杯盘荐梅子。又经过,岭边村,江上市。那更轻帆底。一路上、翠飘红坠。深夜方眠五更起。说相思,试挥毫,还满纸。
-
游阴那诗
众壑含清晖,晨夕朔风冷。扶杖展健步,遂上诸峰顶。翘首望云关,恍惚散仙骋。我心如木枯,况获兹幽境。理感兴自超,不关众山静。日暮踏下山,斜阳照孤影。叩扉闻清钟,猛然发深省。
-
夜游宫·银木樨
澹白枝头弄影。分异种、西来鹫岭。月冷银河占清景。散香风,横玉宇,照冰镜。人间秋色胜。夜凭阑、自怜幽兴。清虚之府何孤另。独不念,少年人,许相并。
-
夜游宫·客夜凉侵素被
客夜凉侵素被。掩沈麝、几番重理。一片银蟾透窗纸。似前溪,泛轻桡,花月底。染縠波成绮。听远处、采莲歌起。别后相思共千里。数盈亏,问姮娥,今第几。
-
夜游宫·其二
城上昏烟四敛。画楼外、陡听更点。千里相思梦中见。恨年华,逐东流,随急箭。帘影参差转。夜初过、水沈烟乱。剩枕馀衾故人远。忆闲窗,亸云鬓,低粉面。
-
和柯狮山大参山中十二景·其九·枫林晚照
一夜江南少女霜,枫飘丹叶满斜阳。儿童不信秋容晚,却道青山也艳妆。