报载患脑炎戏作
〔近代〕
横眉(1)岂夺蛾眉(2)冶(3)，不料仍违众女(4)心。
惯于横眉冷对世事的我，以怒目对人，本没有与“蛾眉”的众女们争宠之意，没想到仍是违逆了众女的心意。
诅咒而今翻异样(1)，无如(2)臣脑(3)故如冰。
众女的诅咒、谣言的花样不断翻新，说我患了脑炎，但无奈我的脑子却冷静得像冰块一样，好得很。
小提示：鲁迅《报载患脑炎戏作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《报载患脑炎戏作》是现代文学家鲁迅于1934年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这是作者鲁迅的一首戏作，诗句化用屈原诗句，痛斥那些文坛上妾妇女式的文氓，为了讨好他人，以蛾眉、艳妆，甚至用卑鄙的诅咒，来讨好他们的“主上”。作者鲁迅在此诗中表现了滑稽而幽默的智慧；同时又有对小人的痛斥。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1934年
创作背景
1934年3月10日，天津《大公报》在《文化情报》专栏中，发表一则简讯，内容如下：据最近本月初日本《盛京时报》上海通讯，谓蛰居上海之鲁迅氏，在客观环境中无发表著述自由，近又忽患脑病，时时作痛，并感到一种不适。经延医证实确悉脑病，为重性脑膜炎。当时医生嘱鲁十年不准用脑从事著作，意即停笔十年，否则脑子绝对不能用，完全无治云。
此文一出，关心鲁迅安全和健康的亲戚、友人和读者，纷纷致信鲁迅探问病情。鲁迅在接到姚克的信后，才知天津《大公报》上的谣言。在接到亲友的关切问候之信后，鲁迅只得一一复信报平安。这一谣言给鲁迅带来的“损失”，据鲁迅说：“是远处的朋友忧愁不算外，使我写了几十封更正信。”《报载患脑炎戏作》此诗即为寄赠台静农并报平安的诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
览镜戏作·其一
寒时骤热热时寒，一等阴阳几百般。发脱面黄肌肉瘦，北人应作岭蛮看。
-
雨寒戏作
扫园收槲叶，掊地甃砖炉。幸有藜烹粥，何惭纸作襦。
-
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵·其五
怕事真驽疴，老作入都梦。头颅今何似，尚复堪自送。联裾预登瀛，策马从上雍。年衰当亟去，恩大容力控。虽言解朝籍，尚予侍祠俸。明年即八十，日月难把弄。著书则已矣，努力谋社瓮。
-
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵·其六
吾才如蹇人，何计逐奔马。吾文如丑女，惟藉粉黛假。向来已归休，毕志向林下。块然一愚公，初不系用舍。国恩定难报，衰涕时一洒。人本不胜天，岂复论众寡。
-
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵·其一
束发初学诗，妄意薄风雅。中年困忧患，聊欲希屈贾。宁知竟卤莽，所得才土苴。入海殊未深，珠玑不盈把。老来似少进，遇兴颇倾泻。犹能起后生，黄河吞钜野。
-
春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵
...老自当去，微禽彼何情。上天运四时，斗柄亦峥嵘。奈何独私春，欲使久不倾。南风吹众绿，一扫紫与赪。此时岂不佳，乃尔怀不平。勿作儿女态，起视东郊耕。
-
物有可叹者因戏作数语以识之
鸡栖及我未掩扉，犬虽远出暮自归。司晨警夜职交举，簸糠弃粒报亦微。查查双鹊更愧汝，庭树夜宿常相依。岂怜主人老寂寞，暖热蓬户不忍违。养鸱甚恩健即去，养鹰虽久饱亦飞。嗟哉物性厚薄异，使我隐几空歔欷。
-
连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌
翁饥不能具小餐，儿冻何由成复裈。藏书充栋读至老，固愿少出苏黎元。念当万事度可否，肯使一恨弥乾坤。古来贤达多晚谬，千载遗笑绮与园。老翁肝心等铁石，他年骨朽此固存。村沽虽薄亦取醉，起看江月倾金盆。
-
戏作
归卧元知作饿夫，官游依旧是癯儒。免教妻子争粳秫，秋稼连云一棱无。
-
衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗
平生不持面看人，宁作五湖云水身。忍穷闭门岂自苦，是中有味敌八珍。酒杯潋滟鼓吹作，我自悲咤人自乐。更阑坐睡不得去，如鹰在鞲虎遭缚。丈夫欢乐自有时，遇酒先怯非予衰。万骑击胡青海岸，此时意气令君看。