闻笛
〔唐〕
岧峣(1)试一临，虏骑(2)附(3)城阴(4)。
当我登上城楼举日远眺，安史叛军已经迫近城郊。
不辨风尘色(1)，安知天地心(2)？
外界隔绝局势无法了解，天意如何胜负难以预料。
门开边月近，战苦阵云深。
我的军营前面就是边塞，连续苦战已被阵云笼罩。
旦夕更楼上，遥闻横笛音。
白天黑夜在这更楼上面，羌笛声声隐约可以听到。
小提示：张巡《闻笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻笛》是唐代诗人张巡创作的一首五言律诗。首联写孤城被围的紧张情形，颔联描绘浓郁的战斗气氛，颈联写战士们顽强的战斗精神，尾联则表现诗人忠贞不屈的崇高品格。诗人在诗中描述了战斗的激烈和形势的险峻，表现了临危不惧，视死如归的浩然正气。全诗语言洗炼，富有理性，沉郁苍凉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代盛唐
创作背景
唐肃宗至德二年（757）正月，安禄山之子安庆绪驱所部攻阳。守将许远告急，诗人自宁陵引兵入睢阳，与许远共守孤城。《闻笛》这首诗作于围城中。
张巡
盛唐诗人
张巡（709—757），南阳（今河南南阳）人。开元末进士，天宝中为真源令。安史乱爆发，起兵抗敌，给敌人以很大的打击。后与许远一同坚守睢阳，最后粮尽援绝，城陷就义。《全唐诗》录存其诗二首。
相关诗词
-
长城闻笛
孤城笛满林，断续共霜砧。夜月降羌泪，秋风老将心。静过寒垒遍，暗入故关深。惆怅梅花落，山川不可寻。
-
闻笛
花发吴淞江上村，隔花吹笛正黄昏。风尘远道归何日，灯火高楼合断魂。夜静几家无别泪，雨声终日过闲门。天边杨柳今无数，短叶长条非故园。
-
闻笛
三孔羌人笛，多因惊马吹。
-
闻笛
入夜思归切，笛声清更哀。愁人不愿听，自到枕前来。风起塞云断，夜深关月开。平明独惆怅，飞尽一庭梅。
-
济上闻笛
关山不隔梅花梦，吹破乡愁笛里春。夜水不波残月上，江湖多少未眠人。
-
夜月闻笛
暮雨浮天去，寒云归峡迟。青山饶远色，紫菊把新枝。何处风前笛，频停月下卮。关河已摇落，故向客愁吹。
-
闻笛
白日挂云间，谁家玉笛闲。北风吹杨柳，落叶满关山。
-
水龙吟·闻笛
谁家玉笛楼中，遏云声断龙吟水。风清万籁，雾净三更，月明千里。散入雒城，曲中折柳，动人乡思。甚天涯孤客，故园摇落，襟袖有、盈盈泪。...
-
闻笛
何人吹笛傍江干，木落淮南夜色寒。三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏。梅花簌簌吹应落，杨柳依依折欲残。惆怅绿珠何处在，绮窗深锁月漫漫。
-
入苦竹潭闻笛
江上何人吹笛声，水云风树两凄清。几时载取禾川酒，苦竹潭心看月明。