答张五弟
〔唐〕
终南(2)有茅屋，前对终南(2)山。
终南山脚下有我的茅屋，茅屋门前正对着终南山。
终年(1)无客长(2)闭关(3)，终日无心(4)长(2)自闲(5)。
整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。
不妨饮酒复垂钓(1)，君但(2)能来相往还(3)。
也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来游玩。
小提示：王维《答张五弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答张五弟》是唐代诗人王维所作的一首杂言古诗。此诗写终南山隐居的诗人希望友人张諲能来共享隐居垂钓的乐趣，表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣，又表达了诗人对志趣相投的友人的真挚感情，并借此表示自己不关心世事的心境。全诗写得亲切朴实，轻松自然，毫不着力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
王维和张諲情投意合，中年以后曾同隐居在终南山，王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时，诗人仍在朝廷任职，但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满，不愿同流合污，又不能与他们决裂，因而采取了半官半隐的方式，时常住在终南山中，在清寂的林泉中寻求精神寄托。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
答洪雨平待臣兄弟见寿之作
终年痛饮酒家邻，忽忽悲歌到六旬。豁达岂期青岁客，沉冥偏爱白头人。老龙未得狂言尽，雏凤难当妙响新。兄弟参差三石笋，黄山削出总嶙峋。
-
答李五稔
李五聪明近无比，示我奕诀有精理。
-
潍县署中寄舍弟墨第一书
...学之功也。东坡读书不用两遍，然其在翰林读《阿房宫赋》至四鼓，老吏苦之，坡洒然不倦。岂以一过即记，遂了其事乎！惟虞世南、张睢阳、张方平，平生书不再读，迄无佳文。且过辄成诵，又有无所不诵之陋。即如《史记》百三十篇中，以《项羽本纪》为最，而《项羽本纪...
-
书悟真篇答张太常二首·其一
悟真篇是误真篇，三注由来一手笺。恨杀妖魔图利益，遂令迷妄竞流传。造端难免张平叔，首祸谁诬薛紫贤。直说与君惟个字，从头去看野狐禅。
-
张御史洪死土木之难其子浙江参议敷华请为诗以挽之
平城敌骑纷腾薄，大驾亲征向沙漠。汉家将军令不专，四十万人俱不还。百官扈从争赴死，玉佩金章者谁子。道傍白骨无人收，中有豸冠张御史。张公直笔横秋霜，平生铁石为肝肠。长躯七尺弃如屣，赤日下照双瞳光。山间野狐犹陆梁，愿为厉鬼随君王。君王入朝臣耻雪，骁帅戕...
-
由会昌江口分路之宁都赋别五弟·其二
青山黄叶几时归，南上独怜音信稀。老大庭闱终在念，艰难弟妹且相依。荒凉野日行人泪，缥缈山风游子衣。力学承家应赖汝，暂时分手莫相违。
-
过旧叶城有感，是时两弟已行五六日矣，三弟留题荒亭·其一
昔年飞舄处，此日倍酸辛。白骨三家市，青燐一水滨。异乡均苦乐，兄弟各风尘。凄断惠连句，荒亭墨沈新。
-
夜集大人宅偕中郎弟阅五弟时艺
良夜偕金友，高堂对玉觥。元方今老大，第五渐时名。蜡凤当年戏，雕虫此日声。明经应似我，他事莫如兄。
-
次韵答张子开教授
两翁相对五里近，一病同眠八月天。彼此医治须努力，要成欢醉菊花前。
-
竞渡棹歌·绣周张
绣周张，绣周张，楼台帘幕絮高扬。谁赋珠宫并内阙，怀王去后去沉湘。