玉楼春·皇都今夕知何夕
〔宋〕
皇都(1)今夕知何夕。特地(2)风光盈绮陌(3)。金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯晓夜色。
今晚京城不知是什么特殊的日子，到处都是美丽神奇的景象。各种乐器有如万马齐鸣，涤荡着京城的夜空。蜡炬兰灯熊熊燃烧，亮如白昼。
凤楼十二神仙宅。珠履(2)三千鸩鹭客(3)。金吾不禁(4)六街游，狂杀云踪并雨迹(5)。
灯红酒绿的街上青楼妓院随处可见，那些出来游冶闲逛的妓女像鸩鹭一样成群结伴。金吾子对妓女成群在街上游冶视若无睹，任其随意拉客。游冶狎妓的行为已经到了疯狂至极的地步。
小提示：柳永《玉楼春·皇都今夕知何夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·皇都今夕知何夕》是北宋词人柳永所写的一首词。该词上片叙写汴京元宵之夜华灯宝炬，荧煌如昼，“金丝玉管”，歌吹沸天的特地风光。下片写“金吾不禁”的晚上，皇宫贵族、都民士女，欣喜若狂，纵情游赏的情景。全词以铺叙见长，气象渲染，浓淡相宜，反映出北宋盛时的太平景象，从中也可见出当时元宵节的风俗民情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代北宋
创作背景
《玉楼春·皇都今夕知何夕》这首词亦写皇都元夕狂欢盛况。华灯宝炬，金翠耀目，月色花光，歌吹沸天，好一派节日风光。其夕“金吾不禁”，任都民仕女尽情游赏玩乐，自称“才子词人”的柳三变欣喜若狂，情不自禁地写了这首歌咏太平气象的《玉楼春》。
柳永
北宋著名词人
柳永（约984—1053），字耆卿，初名三变，字景庄，崇安（今属福建）人。景祐元年（1034年）进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。词风婉约，词作甚丰，是北宋第一个专力写词的词人，对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。
相关诗词
-
壬寅除夜
今夕知何夕，满堂灯烛光。杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。横笛梅花老，传杯柏叶香。明朝贺元日，政恐雨相妨。
-
闻鸡
今夕知何夕，此声非恶声。窗前疑月色，枕上误天明。未必皆三唱，惟应只四更。姑苏城外寺，此际已钟鸣。
-
水调歌头·今夕是何夕
今夕是何夕，明月在他乡。故人颇足清兴，鼓棹溯流光。水外一重烟树，烟旬一痕山翠，山外数星凉。酒醒未成寐，清露满衣裳。渡前浦，穿曲港，...
-
久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首·其三
久客殊念家，归途渺江汉。是身如浮云，罹此无穷患。今夕定何夕，一酌千忧散。从兹日曛酣，此意君莫间。
-
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其二
地枕江湖阔，秋来多郁蒸。山城少见日，雾雨长冥冥。今夕定何夕，月华风露清。于此兴不浅，栏干聊复凭。
-
叔虎辱与予游最久其所为诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类稿携续集示予暇日隐几读之斫巧抽新绚彩烂烂为之洞
昔君游我里，诸老皆竞爽。今逾三十年，百事一非往。君今来京都，相对各槁项。清灯话畴昔，未语意先惘。橐中剩缃帙，挈来耀书榥。栒虡列群编，金石振逸响。又如春水阔，縠澜敷浩瀁。绣鞶饫耳闻，锦囊惬心赏。今夕亦何夕，尘塞为披敞。吾衰亦久矣，欲勉不可强。尚记诸老言，种收同...
-
除夕
今夕是何夕，岁月堂堂去。五十一年中，名利曾何据。作客瀛海东，谁毁复谁誉。春风拂疏窗，玉律回羲驭。云卷玉山明，冲霄万丈曙。努力岁华新，吉祥听谶语。
-
客中七夕
旅怀初就馆，扫石且高歌。今夕果何夕，树间露气多。短墙临古岸，曲径覆长罗。自笑同牛女，年年一渡河。
-
七夕
今夕夫何夕，无端意惘然。恨曾经去岁，痛复忆前年。夜静风露下，天空云汉边。行宫非禁苑，底事又情牵。
-
溪上
今夕知何夕，吾意亦良适。明月满船蓬，清风动帷席。过雨前溪浑，停云半空白。衰荷无娇红，老梧有枯碧。频更烛对棋，仍把酒浇石。岁行变暄凉...