长干行·其一
〔唐〕
君(1)家何处住，妾(2)住在横塘(3)。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停船暂(1)借问(2)，或恐(3)是同乡。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
小提示：崔颢《长干行·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长干行·其一》是唐代诗人崔颢的组诗作品《长干曲四首》中的第一首，此诗为男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。
- 作品别称长干曲四首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言乐府
- 创作年代盛唐
创作背景
崔颢《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这组诗创作时间未能确证。
崔颢
唐代著名诗人
崔颢（704—754），汴州（今河南开封市）人。开元十一年（723年）登进士第。唐玄宗开元（713年—741年）后期，曾在代州都督杜希望（杜佑父）门下任职。唐玄宗天宝（742年—756年）初年，入朝为太仆寺丞，官终尚书司勋员外郎。其前期诗作多写闺情，流于浮艳轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大振，忽变常体，风骨凛然，尤其是边塞诗慷慨豪迈，雄浑奔放，名著当时。《全唐诗》存其诗四十二首。
相关诗词
-
长干行·其三
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。那能不相待？独自逆潮归。
-
长相思·其一
长相思，望归难，传闻奉诏戍皋兰。龙城远，雁门寒。愁来瘦转剧，衣带自然宽。念君今不见，谁为抱腰看？
-
长干行
与郎同在长干住，自小相逢不相忌。郎骑竹马到侬家，当著爹娘与郎戏。不道如今却嫁郎，葡萄锦被合欢床。处郎不久郎作客，去年五月下三湘。三湘...
-
庆行俭初度并赠礼闱校文之行·其一
三朝冠绂殿东头，人物当今第一流。银汉奎文光午夜，玉壶寒露炯清秋。终知鼎鼐归台辅，共待经纶阐大猷。二月帝城春似海，寿筵先醉紫金瓯。
-
长歌行·其一
变瀷谷中翮，霄房有馀依。念子秋岩际，炫炫西山嶶。绥鸟悲不回，毖草狎轻葳。盛时弄芳色，陷势无音徽。我思抱犊人，翻与幽虫微。
-
长歌行·其三
夙昔媚华盛，明月琅玕苍。麟枝发翠羽，双镜芙蓉光。自谓坚绸缪，翔协如笙簧。至今扬玉质，更逐秋云长。薿薿杂花凤，皎皎照绮鸯。朱弦勿复理，林鸟悲金塘。怅矣霜露逼，灵药无馨香。望望西南星，独我感乐方。
-
长干行
皑如玉山雪，皎如瑶台月。郎来骑白马，调妾桃树下。桃叶何柳柳，不谓君行久。倚门问来船，见郎寄书否。
-
长安道·其一
鸣鞭过酒肆，袨服游倡门。百万一时尽，含情无片言。
-
舟行到𦭵莪和清老韵·其一
沙尾维舟傍水杨，主人延我坐中堂。山焦石裂方亭午，借得微风一霎凉。