啰唝曲六首·其六
〔唐〕
昨日北风寒，牵船浦里安。
昨日北风吹面寒，牵船浦里把身安。
潮来打缆(1)断，摇橹(2)始知难。
潮来缆绳被打断，摇橹才知行船难。
小提示：刘采春《啰唝曲六首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《啰唝曲六首》，相传为唐代女诗人刘采春的组诗作品。这六首诗是抒发离愁的感伤之歌，以商人妇为抒情主人公，描写了妻子因丈夫久出不归而在闺中天天思念的情形，表达了女主人公盼望远方夫君早日归来的切切之情。这类诗是当时民间流行的小唱，有浓厚的民间气息。在写法上，这组诗直叙其事，直表其意，直抒其情，语言通俗，不事雕琢，纯用白描，刻画人物形象极为传神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《全唐诗》录《啰唝曲六首》，以刘采春为作者，而元稹诗中只说她“能唱”，《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首，皆当代才子所作”，接着举引了她所唱的歌词七首，其中六首五言的与《全唐诗》所录相同，另一首七言的却是贞元（唐德宗年号，785—805）年间诗人于鹄的《江南曲》。因此，这《啰唝曲》虽是刘采春所唱，却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首，工甚，非晚唐调”，并说：“今系采春，非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者，难以确证。
刘采春
唐代女诗人
刘采春（?—?），淮甸（今江苏省淮安、淮阴一带）人，一作越州（今浙江省绍兴市）人，是伶工周季崇的妻子。善歌唱，极为元稹所赏识。
相关诗词
-
杂诗六首·其六
结交得书生，书生钝且直。争权复争利，终不得其力。我逢纵横者，是我牙与翼。相旋如疾风，并命趋紫极。奔车得停轨，风火何相逼。仁义岂有常，肝胆反为贼。勿嫌书生直，钝直深可忆。
-
感遇六首·其六
人与人为徒，事我盖有缘。司晨与警夜，异类亦可怜。舐糠啄遗粒，要使全其天。人则当教诲，见善或能迁。盛怒姑小忍，虽蒲岂非鞭。事过我亦喜，陶然送流年。
-
秋思绝句六首·其六
黄蛱蝶轻停曲槛，红蜻蜓小过横塘。老人未肯杀风景，睡起熏笼重炷香。
-
开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首·其六
避俗从来恨不深，家园栽种偶成阴。西连几曲菖蒲涧，东接无穷薝卜林。乌桕谷寒迎野步，金沙泉冷洗尘襟。清音可写吾诗拙，它日君来试抱琴。
-
塞下曲六首 其二
较猎居延矢百壶，射生欲㱲五单于。马头挂得胡王首，马后横捎雉兔趋。
-
塞下曲六首 其六
雪落天山苜蓿香，胡姬解辫亦红妆。少年夜抱芙蓉宿，不为烟花忆故乡。
-
杂诗六首·其六
...钱埒。万户千百灯，终夕光明彻。吞声畏里正，掩户不敢说。大江隔烽火，勤王遍吴浙。羽檄正纷来，丝管且填咽。我马淮之阳，我车北其辙。天子侧席坐，忧危望群哲。
-
上夹谷书隐先生六首·其六
骥老不适用，狐首复何几。身名与世隔，谁以告彼姝。衷肠远难诉，载诉出户衣。出户亦不辞，疑我故步非。袖中怀绿绮，自伤知音稀。为君试一弹，沾襟涕涟濡。
-
初到曲江六首·其六
嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。象蹄交绿润，佛眼瞬红深。含笑香飘坐，素馨娇满簪。老榕虽拥肿，六月十分阴。
-
又和六首·其六
昨闻英断有烹封，泽畔累臣抱寸悰。巧智不如葵卫足，曲蟠谁与木为容。祠官失职惭虚蠹，野老无知祷象龙。欲上高楼瞻魏阙，乱山千叠暮云浓。