鹊踏枝·梅落繁枝千万片
〔五代〕
梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌(1)容易(2)散,酒醒添得愁无限。
繁茂枝头,梅花飘落千万片,落时犹多情,学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿(1),暮景烟深浅(2)。一晌(3)凭栏人不见,鲛绡(4)掩泪(5)思量遍。
楼上清寒,寒山围四面,大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人,罗帕掩泪把他思量遍。
小提示:冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是南唐词人冯延巳所作的一首词。这是一首写思妇闺怨的艳词。上阕开头三句写眼前之景,构成凄艳惊人的意境。写景实写离情也。“昨夜笙歌容易散”写忆中饯行宴会的草草结束,正写人之“帐饮无绪”,愁闷有加。下阕写登楼翘望盼归,然而春寒袭人。四周山围,归雁过尽,暮蔼沉沉,写历时之久,寓离恨之深。最后“思量遍”三字,含蕴不尽,情自深远。词人借这名女子抒发了一种情场失意的伤感之情,同时又表达了对“盛宴终散”、“人生无常”的感慨。写作手法上虽没有附会什么比兴,多是直抒其情,愈是别后“思量遍”,愈惜当时的“容易散’’,这种心理转换在这首词中表现得巧妙而酣畅。风格上具有较浓郁的感伤气息,形成一种哀愁之美。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊踏枝
- 创作年代五代南唐
创作背景
《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》这首词的具体创作年代已不详。冯延巳作为两朝元老,从四十四岁开始作宰相到五十六岁最后一次罢相,十二年中间四次罢相。他作为宋齐丘的亲密党友,有心建树,却因为特定时代文化差异等原因,时常受到同僚的弹劾、讥讽。如江文蔚上表请求斩杀以他为首的“四凶”,孙晟讥刺他“可惜金盏玉杯盛狗屎”。他一生如临深渊,如履薄冰。内心深处原本郁积着悲凉的生命意识,全都反映在词作中了。冯延巳借这首词来抒发自己“忧生念乱”之情,他词作中的主人公往往是代他自己而发言的。
相关诗词
-
鹊踏枝·乳燕初飞春已去
乳燕初飞春已去,罗幕低垂,消尽沉烟缕。千蝶帐深萦梦苦,倦拈红豆调鹦鹉。凝望碧云将薄暮,记否西窗,一夕消魂语。夜合花时芳讯阻,有情明月无情雨。
-
望梅花·寒梅堪羡
寒梅堪羡。堪羡轻苞初展。被天人、制巧妆素艳。群芳皆贱。碎剪月华千万片。缀向琼枝欲遍。小庭幽院。雪月相交无辨。影玲珑、何处临溪见。谢家新宴。别有清香风际转。缥缈著人头面。
-
落叶四首·其一
月过庭阴鹊踏枝,空阶凉漏报签迟。十年走马荒山道,一曲哀蝉乐府词。关塞秋心和梦碎,淮南新恨长年悲。飞花飞絮都含恨,犹及春风烂漫时。
-
赋铜瓶梅花
铜瓶尺半不为短,清泉半尺不为浅。中有两枝三枝梅,短枝拗折生冰苔。长吟曼语千徘徊,秘香飞出盘云罍。瑶妃幽窅无鸾媒,琼花瘦尽还须开。龙卵初破凤初胎,座中隐隐闻春雷。玉女十万朝天回,火玉六出杂明瑰。玲珑窗户飞红埃,步虚声落云屏隈。坐笑刘彻非仙才,巾笈百卷胡为哉?...
-
鹊踏枝·落叶
惨碧愁黄无气力,做尽秋声,砌满栏干侧。疑是纱窗风雨人,斜阳又送栖鸦急。不比落花多爱惜,南北东西,自有人知得。咋夜小楼寒四壁,半堆金井霜华白。
-
杨柳枝·百啭宫莺别上林
百啭宫莺别上林。旧尘新梦两沉沉。谁将苑转杨花曲,吹落繁枝减路阴。
-
鹊踏枝·赠邻女
幼女性情天异慧。红杏窗前,爱把新妆试。怨粉愁香如有意。相思未解真滋味。露湿春枝花更丽。半面含娇,的的争明媚。深院垂杨门昼闭。春风何限登楼思。
-
鹊踏枝·锦瑟无端移玉柱
锦瑟无端移玉柱。客鬓萧疏,弹指华年误。婪尾酒寒杯懒举。劝人空费流莺语。试看小园桃李树。嫩绿阴阴,一抹朝烟护。花片似知春去处。随风万点寻春去。
-
游云台寺观梅·其三
回首横枝千万条,可怜烘日欲冰消。谁知寂寞临溪壑,却解和羹荐庙朝。
-
鹊踏枝·责草
抹雨拖烟愁色重。千里长途,为甚年年种。惯把行人来断送。楼头一望青无缝。狼藉好花铺作供。南北东西,是处惟伊横。勾引香闺春绪动。新泥污损鞋尖凤。