闻官军收河南河北
〔唐〕
剑外(1)忽传收蓟北(2)，初闻涕(3)泪满衣裳。
剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在(1)，漫卷(2)诗书喜欲狂(3)。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
白日放歌须纵酒(1)，青春作伴(2)好还乡。
日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
即从巴峡穿巫峡(1)，便(2)下襄阳(3)向洛阳(4)。
就从巴峡再穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
小提示：杜甫《闻官军收河南河北》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻官军收河南河北》此诗作于唐代宗广德元年（公元763年）春。当年正月史朝义自缢，他的部将李怀仙斩其首来献，安史之乱结束。杜少陵听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律。全诗八句。开头写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感奔放，处处渗透着「喜」字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。因此被称为杜少陵「生平第一快诗」。诗的后六句都是对偶，但却明白自然像说话一般，有水到渠成之妙。
- 作品别称闻官军收两河
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代763年
创作背景
《闻官军收河南河北》作于公元763年（广德元年）春天，那时杜甫52岁。宝应元年（公元762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。作者听到这个消息后欣喜若狂，写下此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
浙江督抚奏报时晴应律蚕麦有收诗以志慰
武林风雨送登舟，直达金阊势未休。人道常然不足虑，我虞过度每缘愁。时晴忽报山川朗，及节欣闻蚕麦收。南望那能无一笑，旋因徐沛蹙眉头。
-
闻官军平倭
...绥群邦，海宇万里来越裳。蠢尔倭奴不自茹，敢窥惠涘连潮阳。况乃横戈纵深骛，莞东内瞰罗浮麓。九江水陷铁场摧，杀人如麻满溪谷。官军始战向源头，帷幄谁者诚疏谋。狼兵一败四千死，可怜蔽海僵尸流。倭奴得志扬扬去，声联广海群倭驻。横侵突劫踰几旬，帝怒赫然孰能...
-
百字令·夜行河朔
风尘荏苒，任南河北蓟，几番游历。沦落青衫仍似旧，底事宵行亟亟。古木声哗，荒榛影乱，疑有幽人宅。残蟾天半，寒光摇动空碧。为念乱后河山，今番都不是，旧时风物。前度刘郎今又至，眼底似曾相识。远岫云横，平林烟锁，一带伤心色。漳河水冷，照人肝胆清绝。
-
闻官军收八闽
三年转战苦苍生，禁旅传餐满市城。窦氏已来关右表，令公犹典朔方兵。却看星象书含誉，应有花名赐太平。愿得临边诸将帅，许教陇亩事春耕。
-
闻大军收复洮城
海内年年望止戈，妖氛一夕靖洮河。投诚未必真知罪，失计从来是议和。半世光阴如梦□，一年风雨到秋多。故因此日蓬蒿满，赐断无心听凯歌。
-
沧州闻官军之捷寄兵侍陆公
露檄传来捷是真，沧州南望正劳神。功成鲁国追戎地，断许唐年入蔡人。有梦维鱼应得水，此风何草不回春。北辰瞻仰朝廷近，欲拟韩诗献紫宸。
-
闻官军掩杀城中群寇次传道韵
未复钱塘郡，先收铁瓮城。妖星随月落，杀气逐参横。已筑鲸鲵观，重新鼓角声。大江应好在，流恨几时平。
-
闻官军捷报呈彦升时仲
滞雨春惟冷，端忧夜更长。曲肱思已乱，如面世难防。捷报闻平寇，安书喜到乡。鹿门心未遂，谁与论行藏。
-
闻官军已破贼巢
...皆貔虎。府县调急夫，骚动烦里旅。富室赍金璧，细民携妇女。岩谷远遁逃，股慄畏刀锯。寒儒守松楸，效死安忍去。南风吹捷音，破竹闻吉语。圣朝乾坤大，鼠辈敢予侮。妖氛已荡尽，和气满南土。但愿勤民瘼，治安每危惧。昨抱心腹疴，砭剂得良愈。要于匕箸间，毋忘伏...
-
十六日开船值北风大作复泊北门
风急江难渡，天寒雪更飘。济川虽有楫，跨海恨无桥。使节辞吴近，官军去楚遥。北门仍系缆，山雨夜萧萧。