相见欢·金陵城上西楼
〔宋〕
金陵(1)城上西楼(2),倚清秋(3)。万里夕阳垂地大江流。
独自登上金陵西门上的城楼,倚楼观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。
中原乱(1),簪缨(2)散,几时收(3)?试倩(4)悲风吹泪过扬州(5)。
因金人侵占,中原大乱,达官贵族们纷纷逃散,什么时候才能收复国土?要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
小提示:朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题,从写景到抒情,表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神,感人至深。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称相见欢
- 创作年代宋代
创作背景
靖康之难,汴京沦陷,二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵,总算暂时获得了喘息机会。《相见欢·金陵城上西楼》这首词就是他客居金陵,登上金陵城西门城楼所写的。
相关诗词
-
相见欢·年年负却花期
年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。
-
上西楼·夜阑闻雨
江城云暗星稀,鸟孤飞。帘外绿残红瘦、漏声催。正风雨,凄凉处。烛花微。警醒梦魂时节、卷罗帏。
-
相见欢·劳劳亭
离肠未饮先慵,小亭中。去马、回车两处怎从容。山渐隔。日又夕。泪犹红。洒向、绿杨枝上与东风。
-
更漏子·背江楼
背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。
-
相见欢·桃源深闭春风
桃源深闭春风,信难通。流水落花余恨、几时穷。水无定。花有尽。会相逢。可是人生长在、别离中。
-
相见欢·吴兴感事
西风落日登台,眼重开。无数绕城山色送青来。古今事,吴越地,几雄才。一片项王马埒乱云堆。
-
相见欢·去来
去来来去匆匆,可怜侬。惆怅谢家明月小亭中。何处见,谁为辨,梦无踪。那得燕儿衔出一春红。
-
相见欢·香车刚见帘开
香车刚见帘开,整鬟钗。留得半庭残雪,印弓鞋。端详觑,低声诉,晕红腮。知道竹间煎茗,这谁来。
-
相见欢·年来遍顾花丛
年来遍顾花丛,总成空。虚负三生蝴蝶,几番风。偏相恼,韦郎老,恁匆匆。待约梅开双笑,镜台中。
-
送子相归广陵·其七
广陵城上秋潇潇,涛声欲来风色骄。闻道蹴天三百里,不知何似浙江潮。