两同心·伫立东风
〔宋〕
伫立(1)东风,断魂南国(2)。花光媚、春醉琼楼(3),蟾彩迥(4)、夜游香陌(5)。忆当时、酒恋花迷(6),役损词客(7)。
面对春风,我久久地站立着,消魂在江南。春天鲜花明亮妩媚,阁楼上醉酒就如临仙境,月之光辉感觉很遥远,夜里游冶烟花巷柳。回忆起当时,我曾沉湎于酒色之中,劳神而损伤。
别有眼长腰搦(1)。痛怜深惜。鸳会(2)阻、夕雨凄飞(3),锦书(4)断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。
除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的红颜知己。我们彼此非常相爱。来到江南后,从此相聚受阻,断了书信,非常凄苦、郁闷,就像傍晚飘飞着凄冷苦雨、天空中凝聚着乌云一样。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。
小提示:柳永《两同心·伫立东风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《两同心·伫立东风》是北宋词人柳永的一首词。词的上片回忆过去“酒恋花迷”的生活;下片以“别有”二字起,另辟一境,引出所怀之人,抒发相思之情。全词表现了柳永对爱人的的大胆追求、坦荡诚实、无尽相思,表面上显得有些“浪”、“傻”、“痴”,但实质是柳永的真情流露。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称两同心
- 创作年代北宋
创作背景
《两同心·伫立东风》此词具体创作年份暂不可考。柳永词多写实,由此推之,此词当作于游历“南国”之后不久。
相关诗词
-
岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元祐八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事
忆昨姑溪岁丙辰,老仙元日去班春。当家句子频催客,省事天公却笑人。紫凤天涯今已老,泥牛岁首又还新。笑谈谁记当时选,独立东风倍怆神。
-
两同心·对饮
花覆犀帘,重来妆次。不言中、觉有寒温,微笑处、知参悲喜。谁忖得、无限思量,两人心事。徐设雕文小几。青鬟列侍。漫猜枚、钩弋开拳,慵把酒、相如病肺。到更深、月溜重门,又还归矣。
-
太谷立春
今朝立春春满庭,眼见东风吹鹡鸰。纵饮蒲萄双盏白,可禁杨柳半枝青。异乡兄弟睽违日,故国音书长短亭。软媚妇言何足听,田家花树久芳馨。
-
节物惊心怕倚阑家山千里暮云寒桑田俛仰人间世菽水团栾梦里欢衡石事严宵漏尽博山香暖瑞烟团故人今日皆天上还有双鱼寄脍残·其一
绿窗睡起怯凭阑,小立东风敌晚寒。一笑尊前殊邂逅,百年身外几悲欢。淡云螺岫横天末,落日鸥波点雪团。何事休文尚诗瘦,镜中华发易彫残。
-
两同心·自题纫秋小照
露满高梧,秋光容与。伫阑干、谁逞腰肢,展芭蕉、欲分眉妩。谢姮娥,早付天香,婆娑深护。别有幽馨盈掬。系情湘浦。掩映处、几叠屏山,消受得、芳华如许。君看取,风叶含丹,月波流素。
-
两同心·日照涟漪
日照涟漪,风吹苹藻。随流去、赪尾游遨,冲岸过、紫鳞照耀。问波臣、来往江,湖其乐多少。偏有庄生怪诞,驱车中道。汲升斗、不料艰难,对涸辙、真堪绝倒。愿仙翁,吹气槃中,便成灵沼。
-
壬子元日试笔四首·其三
眼见增崇企德祠,重来不觉鬓成丝。阳和一转当今日,文运中兴仰盛时。谁起邹郎新换律,我惭洛党旧分支。寒阶草色无人会,伫立东风有所思。
-
晓立
灵台清晓玉无瑕,独立东风玩物华。春气夜来深几许,小桃又发两三花。
-
两同心·薝卜香中
薝卜香中,贝多林下。赋神女、楚客风流,咏白雪、谢娘萧洒。爱芳丛、过雨花肥,小院开乍。绝似小乔初嫁,文君新寡。沾泥絮、杨柳绵轻,覆苔藓、芭蕉叶大。和来禽、一幅禅心,舜举曾画。
-
草亭同周郡博张愈光观海棠·其三
无端景色名花在,一种芳心万缕馀。独立东风神恍若,不禁风雨泪纷如。睡魂尚怯开筵处,笑靥微生览镜初。岂为閒情纵诗兴,要扳春意满林居。